Address = Patient address Address.address = Address Address.complement = Complement Address.district = District Address.zipCode = Zip code AdministrativeUnit = Administrative unit AdministrativeUnit.parent = Parent admin. unit AgeRange = Age range AgeRange.endAge = Final age AgeRange.iniAge = Initial age Batch = Batch Batch.adjustBatchSuccess = Set completed! Batch.batchNumber = Batch number Batch.brandName = Brand name Batch.cantAdjustBatch = No adjustment was made. Batch.expiryDate = Expiration date Batch.manufacturer = Manufacturer Batch.numContainers = Number of boxes Batch.quantityContainer = Quantity per box Batch.quantityReceived = Received qty Batch.remainingQuantity = Available qty Batch.reservedQuantity = Reserved quantity CaseClassification = Classification CaseClassification.DRTB = DR-TB Case CaseClassification.DRTB.suspect = Presumptive DR-TB CaseClassification.NTM = NTM Case CaseClassification.NTM.suspect = Presumptive NTM CaseClassification.TB = TB Case CaseClassification.TB.suspect = Presumptive TB CaseState = Case status CaseState.CURED = Cured CaseState.DEFAULTED = Lost to follow up CaseState.DIAGNOSTIC_CHANGED = Diagnosis changed CaseState.DIED = Died CaseState.DIED_NOTTB = Died from other causes CaseState.FAILED = Treatment failed CaseState.NOT_EVALUATED = Not evaluated CaseState.MOVED_SECONDLINE = Moved to second-line treatment register CaseState.MDR_CASE = Category IV (DR-TB) CaseState.NOT_CONFIRMED = Not confirmed CaseState.NOT_ON_TREATMENT = Presumptive not on treatment CaseState.NOT_TB = Not TB CaseState.ONTREATMENT = On treatment CaseState.OTHER = Other CaseState.REGIMEN_CHANGED = Regimen changed CaseState.TRANSFERRED_OUT = Transferred out CaseState.TRANSFERRING = Transferring to another unit CaseState.TREATMENT_COMPLETED = Treatment completed CaseState.TREATMENT_INTERRUPTION = Treatment interrupted CaseState.TREATMENT_REFUSED = Refused to be treated CaseState.WAITING_TREATMENT = Waiting to start treatment CaseValidationOption.DISABLED = Disabled CaseValidationOption.ENABLED = Enabled CaseValidationOption.REQUIRED_BEFORE_TREATMENT_START = Enabled and required before treatment starts CultureResult = Culture result CultureResult.CONTAMINATED = Contaminated CultureResult.NEGATIVE = Negative CultureResult.NOTDONE = Not done CultureResult.PENDING = Pending CultureResult.PLUS = + CultureResult.PLUS2 = ++ CultureResult.PLUS3 = +++ CultureResult.PLUS4 = ++++ CultureResult.POSITIVE = 1-9 CultureResult.OTHER = Other CultureResult.NTM = NTM (Non-tuberculous mycobacteria) DSTExam.msg01 = In tests of TB-case should not be the resistants results DSTExam.msg02 = In tests of MDR-TB-case must be at least one resistant result DSTExam.msg03 = At least one result must be given DSTExam.msg05 = You are entering a DST with resistant results for a TB case or presumptive TB case patient. Do you want to continue? DSTExam.msg4 = This is a DR-TB case with no resistant result. Do you want to continue? DeathOutcome.OTHER_CAUSES = Other causes DeathOutcome.TB = TB DestinationFormat = Destination format DestinationFormat.CSV = CSV text file DestinationFormat.EXCEL = Microsoft Excel file DestinationFormat.TEXT = Text file DestinationFormat.XML = XML file DiagnosisSource = Diagnosis confirmed by DiagnosisSource.CLINICAL = Clinical DiagnosisSource.LAB_TEST = Laboratory tests DiagnosisSource.OTHER = Other DiagnosisSource.XRAY = X-Ray DiagnosisType = Type of diagnosis DiagnosisType.CONFIRMED = Confirmed case DiagnosisType.SUSPECT = Presumptive case Dispensing.last.date = Last dispensing date DisplayCaseNumber = Display case number DisplayCaseNumber.TB = BMU TB register number DisplayCaseNumber.DRTB = SL Treatment TB register number DisplayCaseNumber.CASE_ID = Case number (System generated) DisplayCaseNumber.USER_DEFINED = Registration code (User defined) DisplayCaseNumber.VALIDATION_NUMBER = Validation number (System generated) DrugResistanceType = Drug resistance DrugResistanceType.EXTENSIVEDRUG_RESISTANCE = Extensive drug resistance DrugResistanceType.MONO_RESISTANCE = Monoresistance without Rif DrugResistanceType.MULTIDRUG_RESISTANCE = Multidrug resistance DrugResistanceType.POLY_RESISTANCE = Polydrug resistance without Rif DrugResistanceType.RIF_RESISTANCE = Rifampicin resistance DrugResistanceType.MONO_RESISTANCE_RIF = Monoresistance with Rif DrugResistanceType.POLY_RESISTANCE_RIF = Polydrug resistance with Rif DstResult = Susceptibility test result DstResult.BASELINE = Baseline DstResult.CONTAMINATED = Contaminated DstResult.ERROR = Error DstResult.INTERMEDIATE = Intermediate DstResult.NOTDONE = Not done DstResult.ONGOING = Pending DstResult.RESISTANT = Resistant DstResult.SUSCEPTIBLE = Susceptible EntityState = State EntityState.ACTIVE = Active EntityState.INACTIVE = Inactive ExamCulture.numberOfColonies = Report number of colonies ExamMicroscopy.numberSamplesCollected = Number of samples collected ExamStatus = Exam status ExamStatus.ONGOING = Pending ExamStatus.PERFORMED = Performed ExamStatus.REQUESTED = Requested ExportContent = Content to export ExportContent.CASEDATA = Case data ExportContent.EXAMS = Laboratory exam results ExportContent.MEDEXAM = Medical examination data ExportContent.REGIMENS = Treatment regimens FieldValue.other = Display field to enter additional information FieldValue.otherDescription = Field label for additional information FilterHealthUnit.BOTH = Both FilterHealthUnit.NOTIFICATION_UNIT = Notification health unit FilterHealthUnit.TREATMENT_UNIT = Treatment health unit FixedPeriod.LAST_12MONTHS = Last 12 months FixedPeriod.LAST_3MONTHS = Last 3 months FixedPeriod.LAST_6MONTHS = Last 6 months FixedPeriod.PREVIOUS_QUARTER = Previous quarter FixedPeriod.PREVIOUS_YEAR = Previous year Forecasting.publicView = Make this forecasting available for other users Gender = Gender Gender.FEMALE = Female Gender.MALE = Male HIVResult = HIV testing result HIVResult.NEGATIVE = Negative HIVResult.NOTDONE = Not done HIVResult.ONGOING = Pending HIVResult.POSITIVE = Positive HealthSystem = Health System IndicatorDate.DIAGNOSIS_DATE = Diagnosis Date IndicatorDate.INITREATMENT_DATE = Start Treatment Date IndicatorDate.REGISTRATION_DATE = Registration Date IndicatorSite.PATIENTADDRESS = Patient address IndicatorSite.TREATMENTSITE = Notification health unit site InfectionSite = Site of Disease InfectionSite.BOTH = Both InfectionSite.EXTRAPULMONARY = Extrapulmonary InfectionSite.PULMONARY = Pulmonary Issue = Issue Issue.answered = Answered Issue.new = New issue Issue.textrequired = Please enter a text to this issue Issue.title = Title Laboratory = Laboratory LocalityType = Locality type LocalityType.RURAL = Rural LocalityType.URBAN = Urban LogValue.fieldValue = Field value LogValue.key = Field LogValue.newValue = New value LogValue.prevValue = Previous value MedAppointmentType = Medical appointment MedAppointmentType.EXTRA = Extra MedAppointmentType.SCHEDULLED = Scheduled MedicalExamination = Medical consultation MedicalExamination.BMI = BMI MedicalExamination.addressChanged = Patient address changed? MedicalExamination.bloodPression = Blood pressure MedicalExamination.date = Examination date MedicalExamination.heartRate = Heart Rate MedicalExamination.height = Height MedicalExamination.height.unit = cm MedicalExamination.reasonNotUsingPrescMedicines = Reason MedicalExamination.respRateRest = Resp Rate (rest) MedicalExamination.responsible = Professional responsible for patient examination MedicalExamination.surgicalProcedure = Surgical procedure MedicalExamination.surgicalProcedureDesc = Which? MedicalExamination.temperature = Temperature MedicalExamination.usingPrescMedicines = Is patient taking the prescribed medicines correctly? MedicalExamination.weight = Weight MedicalExamination.weight.unit = Kg Medicine = Medicine Medicine.components = Components of the medicine Medicine.dosageForm = Dosage Form Medicine.firstLine = 1st Line Medicine.firstSecondLine = 1st and 2nd Line Medicine.frequencies = Weekly available frequencies Medicine.genericName = Generic Name Medicine.posologies = Posologies Medicine.secondLine = 2nd Line Medicine.strength = Strength Medicine.strengthUnit = Unit MedicineCategory = Category MedicineCategory.INJECTABLE = Injectable MedicineCategory.ORAL = Oral MedicineDispensing.days = Dispensing days MedicineDispensing.msg01 = It already exists a dispensing for that case on that date. MedicineDispensing.quantity = Dispensed quantity MedicineLine = Type MedicineLine.FIRST_LINE = First line MedicineLine.OTHER = Other MedicineLine.SECOND_LINE = Second line MedicineReceiving = Medicine Receiving MedicineReceiving.items = Items MedicineReceiving.medicines = Received medicines MedicineReceiving.receivingDate = Receiving Date MedicineUnit.minBufferStock = Minimum buffer stock SpecimenType = Specimen type MicroscopyResult = Microscopy result MicroscopyResult.NEGATIVE = Negative MicroscopyResult.NOTDONE = Not done MicroscopyResult.PENDING = Pending MicroscopyResult.PLUS = + MicroscopyResult.PLUS2 = ++ MicroscopyResult.PLUS3 = +++ MicroscopyResult.POSITIVE = Scanty VisualAppearance = Visual appearance VisualAppearance.BLOOD_STAINED = Blood Stained VisualAppearance.MUCOPURULENT = Mucopurulent VisualAppearance.SALIVA = Saliva Movement.quantity = Quantity MovementException.NEGATIVE_STOCK = The quantity available of batch {0} in {1} is not enough for the requested value MovementType = Movement type MovementType.ADJUSTMENT = Adjustment MovementType.DISPENSING = Medicine dispensing to patient MovementType.DRUGRECEIVING = Medicine receiving from source MovementType.INITIALIZE = Medicine management initialization MovementType.ORDERRECEIVING = Medicine order receiving MovementType.ORDERSHIPPING = Order shipping MovementType.TRANSFERIN = Receiving from other unit MovementType.TRANSFEROUT = Medicine transfer to NameComposition = Patient name composition NameComposition.FIRSTSURNAME = First name and surname in 2 separate fields NameComposition.FIRST_MIDDLE_LASTNAME = First, middle and last name in 3 separate fields NameComposition.FULLNAME = Full name in one single field NameComposition.LAST_FIRST_MIDDLENAME = Last, first and middle name in 3 separate fields NameComposition.SURNAME_FIRSTNAME = Surname and first name in 2 separate fields Nationality = Nationality Nationality.FOREIGN = Foreign Nationality.NATIVE = Native Order = Medicine Order Order.approvingDate = Approval date Order.cancelReason = Cancellation reason Order.cases = Cases on order Order.items = Items Order.new.pendingOrder = There is already a pending order for your unit. A new order can only be made \u200B\u200Bwhen the pending order is completed. Order.orderDate = Order date Order.receivingDate = Receiving date Order.shipAddress = Shipping address Order.shipAddressCont = Address (cont.) Order.shipContactName = Contact name Order.shipContactName.hint = Name of the person responsible for receiving the medicines Order.shipContactPhone = Contact phone Order.shipInstitutionName = receipt institution Order.shipZipCode = ZIP Order.shippingDate = Shipping Date Order.status = Order status Order.unitFrom = From Order.unitTo = To OrderItem.approvedQuantity = Approved Quantity OrderItem.batches = Batches OrderItem.estimatedQuantity = Estimated Quantity OrderItem.numPatients = Cases OrderItem.quantityToShip = Quantity to ship OrderItem.receivedQuantity = Received Quantity OrderItem.requestedQuantity = Requested Quantity OrderItem.shippedQuantity = Shipped Quantity OrderStatus = Order status OrderStatus.CANCELLED = Cancelled OrderStatus.PREPARINGSHIPMENT = Preparing shipment OrderStatus.RECEIVED = Received OrderStatus.SHIPPED = Shipped OrderStatus.SHIPPEDPARTIALLY = Shipped partially OrderStatus.WAITAUTHORIZING = Waiting for authorization OrderStatus.WAITSHIPMENT = Waiting for shipment OutputSelection = Output selection Patient = Patient Patient.birthDate = Birth date Patient.caseNumber = Record number Patient.firstname = First name Patient.fullname = Full name Patient.lastName = Last name Patient.middleName = Middle name Patient.motherName = Mother's name Patient.name = Patient name Patient.nationalid = National ID Number Patient.recordNumber = Record Number Patient.securityNumber = Registration number Patient.surname = Surname PatientSample.dateCollected = Date sample collected PatientSample.identification = Collected sample identification PatientSample.sampleNumber = Laboratory serial number PatientType = Registration group PatientType.AFTER_DEFAULT = After loss to follow-up PatientType.FAILURE_CATI = After Cat I Failure PatientType.FAILURE_CATII = After Cat II Failure PatientType.FAILURE_CATIV = After Cat IV Failure PatientType.FAILURE_FT = After failure of first treatment with first-line drugs PatientType.FAILURE_RT = After failure of retreatment with first-line drugs PatientType.NEW = New PatientType.OTHER = Other PatientType.OTHERNEG = Other (-) PatientType.OTHERPOS = Other (+) PatientType.OTHER_NONDOTS = Other Non-DOTS PatientType.RELAPSE = Relapse PatientType.RELAPSE_CATI = Cat I Relapse PatientType.RELAPSE_CATII = Cat II Relapse PatientType.RELAPSE_CATIV = Cat IV Relapse PatientType.RESISTANCE_PATTERN_CHANGED = Resistance Pattern Changed PatientType.TRANSFER_IN = Transferred in PatientType.PREVIOUSLY_TREATED = Previously treated PatientType.TREATMENT_AFTER_FAILURE = Treatment after failure PatientType.TREATMENT_AFTER_LOSS_FOLLOW_UP = Treatment after loss to follow-up PatientType.OTHER_PREVIOUSLY_TREATED = Other previously treated PatientType.UNKNOWN_PREVIOUS_TB_TREAT = Unknown previous TB treatment history PatientType.CATI_NON_CONVERTER = CAT I Non Converter (Remain positive at month of 2) PatientType.CATI_FAILURE = CAT I Failure (Remain pos. at 5 m or later/ Negative patient positive at month 2) PatientType.CATI_TREATMENT_AFTER_LOSS_FOLLOW_UP = CAT I Treatment after loss to follow up PatientType.CATI_RELAPSE = CAT I Relapse PatientType.CATII_NON_CONVERTER = CAT II Non Converter (Remain positive at month of 3) PatientType.CATII_FAILURE = CAT II Failure (Remain pos at 5 or 8 month/Negative patient positive at month 3) PatientType.CATII_TREATMENT_AFTER_LOSS_FOLLOW_UP = Treatment after loss to follow up- CAT II PatientType.CATII_RELAPSE = CAT II Relapse PatientType.DRTB_TRANSFER_IN = Transfer in (form another DR TB treatment initiation center) PatientType.DRTB_CLOSE_CONTACT_WITHSS_UNKNOWN_HISTORY = Close Contact of DR TB With S/S - Unknown History PatientType.DRTB_CLOSE_CONTACT_WITHSS_NEW = Close Contact of DR TB With S/S - New PatientType.DRTB_CLOSE_CONTACT_WITHSS_PREVIOUSLY_TREATED = Close Contact of DR TB With S/S - Previously Treated PatientType.HIV_INFECTED_WITHSS_UNKNOWN_HISTORY = HIV infected patient with TB S/S - Unknown History PatientType.HIV_INFECTED_WITHSS_NEW = HIV infected patient with TB S/S - New PatientType.HIV_INFECTED_WITHSS_PREVIOUSLY_TREATED = HIV infected patient with TB S/S - Previously Treated PatientType.DRTB_OTHER_UNKNOWN_HISTORY = Other - Unknown History PatientType.DRTB_OTHER_NEW = Other - New PatientType.DRTB_OTHER_PREVIOUSLY_TREATED = Other - Previously Treated CaseDefinition = Case definition CaseDefinition.BACTERIOLOGICALLY_CONFIRMED = Bacteriologically confirmed case CaseDefinition.CLINICALLY_DIAGNOSED = Clinically diagnosed case Period.endDate = Finish date Period.iniDate = Start date PhysicalExamResult.ABNORMAL = Abnormal PhysicalExamResult.NORMAL = Normal PhysicalExamResult.NOT_DONE = Not done PrescribedMedicine = Prescribed medicine PrescribedMedicine.doseUnit = Dose unit PrescribedMedicine.frequency = Frequency PrescribedMedicine.iniMonth = Initial month PrescribedMedicine.months = Duration of Regimen PrevTBTreatment.outcome = Outcome PrevTBTreatmentOutcome.COMPLETED = Treatment completed PrevTBTreatmentOutcome.CURED = Cured PrevTBTreatmentOutcome.DEFAULTED = Lost to follow up PrevTBTreatmentOutcome.DIAGNOSTIC_CHANGED = Diagnosis changed PrevTBTreatmentOutcome.FAILURE = Treatment failed PrevTBTreatmentOutcome.ONGOING = Ongoing PrevTBTreatmentOutcome.OTHER = Other PrevTBTreatmentOutcome.SCHEME_CHANGED = Regimen changed PrevTBTreatmentOutcome.SHIFT_CATIV = Shifted to Cat IV PrevTBTreatmentOutcome.TRANSFERRED_OUT = Transferred out PrevTBTreatmentOutcome.UNKNOWN = Unknown PrevTBTreatmentOutcome.NOT_EVALUATED = Not Evaluated ProductGroup = Group ProductGroup.code = Group's code Regimen = Treatment Regimen Regimen.add = Add Medicine Regimen.caseClassification = Target classification Regimen.doseunit = Default dose unit Regimen.frequency = Default Frequency Regimen.length = Duration (months) Regimen.months = Duration (months) Regimen.monthsContinuousPhase = Continuation phase duration (months) Regimen.monthsIntensivePhase = Intensive phase duration (months) Regimen.phase = Regimen phase RegimenPhase = Regimen Phase RegimenPhase.CONTINUOUS = Continuation Phase RegimenPhase.INTENSIVE = Intensive Phase RoleAction.DELETE = Removed RoleAction.EDIT = Edited RoleAction.EXEC = Executed RoleAction.NEW = New SampleType.CSF = CSF SampleType.OTHER = Other SampleType.PUS = Pus SampleType.SPUTUM = Sputum SampleType.STOOL = Stool SampleType.TISSUE = Tissue SampleType.URINE = Urine ShippedReceivedDiffTypes.BOTH = With differences ShippedReceivedDiffTypes.NONE = No differences ShippedReceivedDiffTypes.RECEIVED_BT_SHIPPED = Received quantity greater than shipped quantity ShippedReceivedDiffTypes.SHIPPED_BT_RECEIVED = Received quantity lower than shipped quantity SideEffectAction.DISCONTINUED = Treatment discontinued SideEffectAction.NONE = None SideEffectAction.OTHER = Other SideEffectAction.REDUCED = Dose Reduced SideEffectAction.RE_CHALLENGE = Re-challenge SideEffectAction.SWITCH = Switch regimen SideEffectGrading.MILD = Mild SideEffectGrading.MODERATE = Moderate SideEffectGrading.SEVERE = Severe SideEffectOutcome.DEATH = Death SideEffectOutcome.NOT_RESOLVED = Not resolved SideEffectOutcome.RESOLVED = Resolved SideEffectOutcome.RESOLVING = Resolving SideEffectOutcome.SEQUEALE = Resolved with sequelae SideEffectOutcome.UNKNOWN = Unknown SideEffectSeriousness.CONGENITAL_ANOMALY = Congenital Anomaly SideEffectSeriousness.DEAD = Dead SideEffectSeriousness.DISABILITY = Disability SideEffectSeriousness.HOSPITALIZED = Hospitalized SideEffectSeriousness.LIFE_THREATNING = Life Threatening SideEffectSeriousness.NONE = None SideEffectSeriousness.OTHER = Other Source = Medicine Source StoragePosReport.bufferStorage = Available stock (months) StoragePosReport.lastMovement = Last movement StoragePosReport.nextExpirationBatch = Next batch to expire Substance = Medicine generic name Substance.dstResultForm = Include in DST results form Substance.prevTreatmentForm = Include in previous treatments form SystemConfig.adminMail = System administrator e-mail SystemConfig.allowRegPage = Allow user self-registration at login page SystemConfig.pageRootURL = Page root URL SystemConfig.systemMail = System e-mail SystemConfig.systemURL = System URL SystemConfig.otherLinks = Other links SystemConfig.otherLinks.hint = Displayed on the page's footer. Each line is a link in the format label = url SystemConfig.jbossPath = JBOSS AS path SystemConfig.jbossPath.hint = If not informed, system will check the JBOSS_HOME environment variable SystemConfig.updateSite = Update site URL SystemConfig.pubDashboardWorkspace = Workspace to retrieve dashboard data from Tag.autogenerated = Auto generated tag Tag.consistencyCheck = Consistency Data Check Tag.dailyUpdate = Daily update Tag.sqlCondition = SQL condition TbCase = TB/DR-TB Case TbCase.age = Age TbCase.ageAtReg = Age at registration TbCase.aids = AIDS TbCase.aidsART = is on ART TbCase.aidsCotrimoxasol = is on cotrimoxasol TbCase.aidsVCT = Received VCT TbCase.alcoholAbuse = Alcohol abuse TbCase.closestContact = Closest contact TbCase.diagnosisDate = Diagnosis date TbCase.endTreatmentDate = Finish treatment date TbCase.healthUnits = Treatment health units TbCase.iniTreatmentDate = Start treatment date TbCase.mobileNumber = Mobile number TbCase.notifAddressChanged = Current address is different from the notification address? TbCase.notificationUnit = Notification health unit TbCase.otherOutcome = Specify TbCase.outcomeDate = Outcome date TbCase.patientAge = Age TbCase.patientContactName = Patient name TbCase.patientTypeOther = Specify: TbCase.phoneNumber = Phone number TbCase.regimen = Current regimen TbCase.regimenIni = Initial regimen TbCase.registrationCode = Registration Code TbCase.registrationDate = Registration date TbCase.registrationDate.TB = Date entered in BMU TB register TbCase.registrationDate.DRTB = Date entered in SL treatment TB register TbCase.seclineDrugsReceived = Second-line drugs received previously TbCase.supervisedTreatment = Supervised Treatment TbCase.suspectRegistrationCode = Presumptive case registration code TbCase.tbContact = If the index case is known, check the box and enter patient\uFFFDs name: SecDrugsReceived.NO = No SecDrugsReceived.YES = Yes SecDrugsReceived.UNKNOWN = Unknown TbContact.conduct = Action Plan TbContact.contactType = Type of contact TbContact.dateofexamination = Examination Date TbContact.examined = Clinical evaluation TbContact.name = Contact's name TbField = TB field TbField.ADJUSTMENT = Reason for Adjustment TbField.COMORBIDITY = Comorbidity and associated factors TbField.CONTACTCONDUCT = Conducts for contact TbField.CONTACTTYPE = Type of Contacts TbField.CULTURE_METHOD = Media used in culture exams TbField.DIAG_CONFIRMATION = Diagnosis confirmed by TbField.DST_METHOD = Method used in DST exams TbField.EDUCATIONAL_DEGREE = Educational degree TbField.EXTRAPULMONARY_TYPES = Extrapulmonary forms TbField.MOLECULARBIOLOGY_METHOD = Molecular Biology Method TbField.PHYSICAL_EXAMS = Phisical exams TbField.POSITION = Social status TbField.PULMONARY_TYPES = Pulmonary forms TbField.REGISTRATION_CATEGORY = Category of supervision TbField.SIDEEFFECT = Adverse Event Type TbField.SMEAR_METHOD = Method used in smear exams TbField.SYMPTOMS = Symptoms TbField.TBDETECTION = TB Decection method TbField.XRAYPRESENTATION = X-Ray Presentation TbField.XRAY_LOCALIZATION = X-Ray Localizations TbField.REASON_XPERT_EXAM = Reason for geneXpert test Tbunit = TB Unit Tbunit.address = Address Tbunit.addressCont = Address (complement) Tbunit.authorizeOrder = Requires authorization before medicine order shipment Tbunit.authorizerUnit = Order authorizer Tbunit.batchControl = Batch control Tbunit.changeEstimatedQuantity = Allows to change the estimated quantity on orders Tbunit.firstLineSupplier = 1st line medicine supplier Tbunit.locality = Locality Tbunit.mdrHealthUnit = DR-TB treatment center Tbunit.medManStartDate = Starting date of medicine management Tbunit.medicineStorage = Unit stores medicines Tbunit.medicineSupplier = Unit is a medicine supplier to other units Tbunit.ntmHealthUnit = NTM Health Unit Tbunit.numDaysOrder = Number of days for medicine consumption estimation Tbunit.orderOverMinimum = Orders medicines over minimum buffer stock Tbunit.patientDispensing = Register dispensing by patient Tbunit.receivingFromSource = Unit receives medicines from medicine sources Tbunit.secondLineSupplier = 2nd line medicine supplier Tbunit.tbHealthUnit = TB treatment center Tbunit.treatmentHealthUnit = Treatment health unit Tbunit.zipCode = ZIP Tbunit.lastSyncDate = Last synchronization date Tag.allCasesUnit = All cases, including transferred ones (unit view only) Transfer.commentsFrom = Comments from the sending unit Transfer.commentsTo = Comments from the receiving unit Transfer.receivingDate = Receiving date Transfer.shippingDate = Shipping date Transfer.unitFrom = From Transfer.unitTo = To TransferStatus = Transfer status TransferStatus.CANCELLED = Canceled TransferStatus.DONE = Received TransferStatus.WAITING_RECEIVING = Waiting for receiving TreatMonitoringInput.DETAILED = Detailed TreatMonitoringInput.SIMPLE = Simple TreatmentDayOption.DOTS = DOT TreatmentDayOption.NOT_TAKEN = Not taken TreatmentDayOption.SELF_ADMIN = Self Administered TreatmentHealthUnit.endDate = Finish Date TreatmentHealthUnit.iniDate = Start date User = User User.email = e-mail User.language = Language User.login = Login User.name = Name User.password = Password User.playOtherUnits = Perform activities of other units User.profiles = User's profiles User.region = Region User.sendSystemMessages = Send system messages in certain events User.state = State User.timeZone = Time zone UserLogin.application = Browser information UserLogin.ipAddress = IP address UserLogin.loginDate = Login time UserLogin.logoutDate = Logout time UserPermission = Permission UserPermission.allow = Allowed UserPermission.canChange = Change UserPermission.canExecute = Execute UserPermission.canOpen = Open UserPermission.grantPermission = Grant UserProfile = User profile UserRole = Event UserState = User Status UserState.ACTIVE = Active UserState.BLOCKED = Blocked UserState.PASSWD_EXPIRED = Password expired UserView = User View UserView.ADMINUNIT = Administrative unit UserView.COUNTRY = Whole country UserView.LOCALITY = Locality UserView.REGION = Region UserView.TBUNIT = Health Unit ValidationState = Validation Status ValidationState.PENDING = Pending ValidationState.PENDING_ANSWERED = Pending answered ValidationState.VALIDATED = Validated ValidationState.WAITING_VALIDATION = Not validated Workspace = Workspace Workspace.ExpiredMedAdjustType = Reason for adjustment of medicine expiring Workspace.alternateLocale = Alternate language Workspace.defaultLocale = Default language Workspace.defaultTimeZone = Default time zone Workspace.extension = Extension country code Workspace.maxStockOnHand = Maximum months of stock Workspace.minStockOnHand = Minimum months of stock Workspace.monthsToAlertMedicineExpires = Early alert for medicine expiring Workspace.patientAddrRequiredLevels = Required levels for patient address Workspace.picture = Workspace picture Workspace.sendSystemMessages = Allow system to send messages to users on certain events Workspace.startDRTBTreatBeforeValidation = Start DR-TB treatment before validation Workspace.startTBTreatBeforeValidation = Start TB treatment before validation Workspace.treatMonitoringInput = Medicine in-take monitoring Workspace.allowDiagAfterTreatment = Allows diagnosis date to be after beginning of treatment Workspace.allowRegAfterDiagnosis = Allows registration date to be after diagnosis date XRayBaseline = Baseline x-ray XRayBaseline.CAVITARY = Cavitary XRayBaseline.INFILTRATE = Infiltrate XRayBaseline.NORMAL = Normal XRayBaseline.ONGOING = Pending XRayBaseline.OTHER = Other XRayEvolution = Succeding x-ray XRayEvolution.IMPROVED = Improved XRayEvolution.NA = No data to compare XRayEvolution.PROGRESSED = Progressed XRayEvolution.STABLE = Stable XRayResult = X-Ray result XRayResult.NEGATIVE = Negative dynamics XRayResult.NO_CHANGE = No changes XRayResult.POSITIVE = Positive dynamics XRayResult.STABILIZED = Stabilized XpertResult = Xpert result XpertResult.ERROR = Error XpertResult.INVALID = Invalid XpertResult.NO_RESULT = No result XpertResult.ONGOING = Pending XpertResult.TB_DETECTED = TB detected XpertResult.TB_NOT_DETECTED = TB not detected XpertResult.INVALID_NORESULT_ERROR = Invalid/No result/Error XpertRifResult.RIF_DETECTED = RIF Resistance Detected XpertRifResult.RIF_INDETERMINATE = RIF Resistance Indeterminate XpertRifResult.RIF_NOT_DETECTED = RIF Resistance Not Detected adm.modifyReceivingDate = Modify the receiving date of an order admin = Administration admin.adminunits = Administrative units admin.adminunits.countrystructure = Administrative unit admin.adminunits.delerror1 = User cannot delete its own administrative unit admin.adminunits.editparent = modify parent unit admin.adminunits.edt = Edit administrative unit data admin.adminunits.maxlevel = Maximmum level reached admin.adminunits.new = New administrative unit admin.adminunits.noparentunit = no parent unit admin.adminunits.parentunit = Parent unit admin.adminunits.sameasparent = The administrative unit can't be its own parent admin.adminunits.subunits = Subunits admin.ageranges = Age ranges admin.ageranges.edt = Edit age range admin.ageranges.msgerror1 = The initial age must be less than the final age admin.ageranges.msgerror2 = There is already an age range recorded with the same values admin.ageranges.new = New age range admin.auorg = Administrative Unit Organization admin.auorg.edt = Edit administrative unit division admin.auorg.new = New administrative unit division admin.clinicalforms = Clinical forms admin.clinicalforms.edt = Edit clinical form admin.clinicalforms.new = New clinical form admin.config = Settings admin.desc = Allows to manage the system in order to add, remove and change users, health system structure, medicines, treatment regimens and other features admin.errorlogreport.title = Error message admin.fields = TB field values admin.fields.edt = Edit TB field value admin.fields.new = New TB field value admin.groups = Medicine groups admin.groups.edt = Edit medicine group data admin.groups.new = New medicine group admin.healthsys = Health systems admin.healthsys.delerror1 = User cannot delete its own health system admin.healthsys.edt = Edit health system data admin.healthsys.new = New health system admin.import = Import data admin.import.charset = Charset admin.import.delimiter = Delimiter char admin.import.desttable = Destination table admin.import.file = CSV File admin.labs = Laboratories admin.labs.edt = Edit laboratory data admin.labs.new = New laboratory admin.medicines = Medicines admin.meds.new = New medicine admin.presentations = Dosage forms admin.presentations.edit = Edit dosage form admin.presentations.new = New dosage form admin.profiles = User's profiles admin.profiles.delerror1 = User cannot delete its own profile admin.profiles.edt = Edit User Profile admin.profiles.new = New user profile admin.regimens = Treatment regimens admin.regimens.edt = Edit Treatment regimen admin.regimens.new = New treatment regimen admin.reports = Reports admin.reports.eventlog = Event Log admin.reports.transactionstats = Transaction statistics admin.reports.usersession = User Session History admin.reports.usersession.info = User session details admin.setup = Setup admin.sources = Medicine sources admin.sources.edit = Edit medicine source admin.sources.new = New medicine source admin.substances = Medicine generic names admin.substances.edt = Edit medicine generic name admin.substances.new = New generic name admin.syssetup = e-TB Manager setup admin.syssetup.success = System configuration successfully changed admin.syssetup.links = Links available at page footer admin.syssetup.sysupdate = System update admin.syssetup.pubdashboard = Dashboard (public view) admin.tables = Tables admin.tags = Case tags admin.tags.conderror = Invalid SQL condition admin.tags.edt = Tag data admin.tags.new = New tag admin.tbunits = TB Units admin.tbunits.casestrans = Transfer cases to another unit admin.tbunits.delerror1 = User cannot delete its own TB unit admin.tbunits.medmanagement = Medicine management admin.tbunits.medsuppliers = Medicine supplier admin.tbunits.new = New pharmacy storage admin.tbunits.ordershipping = Medicine order shipping to other units admin.tbunits.remuserunit = You cannot delete the health unit you belong to admin.tbunits.userstrans = Transfer users to another unit admin.users = Users admin.users.confirmnewpass = A new password will be sent to the user e-mail address. Confirm? admin.users.delerror1 = A user cannot delete himself from the system admin.users.new = New user admin.users.newpasswd = Send new password admin.users.remove = Remove admin.users.reqlogin = Invalid login (it cannot contain spaces and cannot be shorter than 4 characteres) admin.users.uniquelogin = There is already an user recorded with this login admin.websessions = On-line users admin.websessions.id = Login ID admin.websessions.idletime = Idle time admin.websessions.lastpage = Last page admin.websessions.lastrequest = Last request admin.websessions.sessiontime = Session time admin.weeklyfreq = Weekly frequencies admin.weeklyfreq.edt = Edit Weekly frequencies data admin.workspaces = Workspaces admin.workspaces.addeduser = Added user admin.workspaces.cases = Case management module settings admin.workspaces.casevalidation = Case validation settings admin.workspaces.clearimg = Clear image admin.workspaces.copied = Workspace data was successfully copied admin.workspaces.copy = Copy data from another workspace admin.workspaces.copy.obs = Dependencies will also be copied even if they are not selected admin.workspaces.copy.selcopied = Data copied admin.workspaces.copy.selection = Select the data to be copied admin.workspaces.copy.sourcews = Source workspace to copy from admin.workspaces.delerror1 = User cannot delete its own workspace admin.workspaces.edt = Edit workspace data admin.workspaces.medicine = Medicine management module settings admin.workspaces.new = New workspace admin.workspaces.newimage = New image file admin.workspaces.noimage = No image available admin.workspaces.removeduser = Removed user admin.workspaces.starttreatbefore = Allow treatment starts before the diagnosis date for confirmed cases admin.workspaces.userexists = User is already in the workspace admin.workspaces.users = Workspace users admin.checkupdate = Check for update admin.checkupdate.msg1 = Checking for update admin.checkupdate.msg2 = Your system is up to date admin.checkupdate.msg3 = There is a new version available admin.checkupdate.msg4 = Error when retrieving information admin.repdesktoptbunitsync = Desktop Synchronization Report autotask = Automated Task case.currweight = Current Weight case.inicialweight = Inicial Weight cases = Cases cases.advancedsearch = Advanced Search cases.begindaterequired = The start treatment date must be informed cases.casesearching = Case searching cases.casesearching.dterror = The selected period is invalid cases.casesearching.filterdates = Case search by dates cases.casesearching.order = Ordering cases.casesearching.patient = Patient name cases.casesearching.treatlen = Treatment duration cases.close = Close case cases.close.msg1 = The finish date cannot be before the diagnosis date cases.close.msg2 = The outcome date can't be after the end of treatment date. cases.closed = Closed cases.comments.add = Add a comment cases.comorbidities = Risk Factors and Concomitant Diagnoses cases.confirmedNotOnTreatment = Confirmed not on treatment cases.confirmedOnTreatment = Confirmed on treatment cases.contacts = Contacts Investigation cases.deadbefore = Invalid date. Patient outcome was registered as died on {0} cases.desc = Allows to search, notify, follow, close, transfer and validate cases cases.details = Case details cases.details.addresscurr = Current address cases.details.addressnotif = Patient address at the moment of notification cases.details.addrresscurr.abbrev = Curr. Addr. cases.details.agenda = Agenda cases.details.allres = Show all results cases.details.case = Case data cases.details.currhist = Present history cases.details.date = Date cases.details.exams = Exams cases.details.incaseofemerg = In case of emergency cases.details.lastres = Show last result cases.details.medexam = Medical consultation cases.details.msgall = All results cases.details.msglast = Last result cases.details.newconsult = New consultation cases.details.newresult = New cases.details.noresultfound = No result found cases.details.notreatment = Treatment not started cases.details.otherinfo = Additional information cases.details.others = Other cases of cases.details.report1 = Drugogram cases.details.report1.sample = Sample ID cases.details.report1.tit = AFB/Cult cases.details.result = Result cases.details.starttreatment = Start treatment cases.details.treatment = Treatment cases.details.valerror1 = The diagnosis date cannot be before the registration date cases.details.valerror2 = Date entered in BMU TB register can't be after date entered in SL treatment TB register cases.details.adsm = ADSM cases.disp.types = D = DOT; S = Self Administered; N = Not Taken. cases.edit = Edit case cases.examculture = Culture cases.examdst = Drug susceptibility test (DST) and line probe assay (LPA) cases.examhiv = HIV cases.examhiv.art = Started on ART ? cases.examhiv.cpt = Started on CPT ? cases.examhiv.vct = VCT was done? cases.exammicroscopy = Microscopy cases.exams.afb = Number of AFB cases.exams.date = Date sample collected cases.exams.dateRelease = Date of release cases.exams.datereleasebeforecol = The date of release cannot be before the collected date cases.exams.datesampleexists = There is already an exam registered with the same sample ID or collected date cases.exams.method = Method cases.exams.media = Media used cases.exams.prevdt = Before TB Diagnosis cases.exams.results = Exam result information cases.exams.selsample = Select available sample cases.exams.zero = Month of Diagnosis cases.examxpert = Xpert MTB/RIF test cases.examxray = X-Ray cases.filterserror = You have to select at least one type of diagnosis and one classification. cases.generaldata = Case data cases.healthUnit = Health Unit cases.hivresult = HIV Test Result cases.issues = Issues cases.issues.new = New issue cases.mantreatment = Treatment progress cases.mantreatmentplaned = Planned treatment progress cases.actualtreatprogr = Actual treatment progress cases.movdate = Transfer date cases.move = Transfer to another health unit cases.move.cancel = Roll back transfer cases.move.cancel-confirm = Do you really want to roll back the transfer in to unit {0} cases.move.errordt-transferin = The date of transfer in cannot be before the date of transfer out from the previous health unit cases.move.errortreatdate = Transfer date must be inside the treatment period of the current health unit cases.move.errorunit = The transferred health unit is the same treatment health unit cases.move.notreat = Cannot transfer because case is not under treatment in the entered date cases.move.regtransferin = Register transfer in cases.move.rollback = Transfer rolled back cases.move.success = The case was successfully transferred cases.move.success-transferin = Case was successfully transferred into the health unit cases.move.transferin-date = Date of transfer in cases.new = New confirmed case cases.new.birthdatereq = The birth date is required cases.new.gonotif = Go to notification form cases.new.msg = Patient was not found in the list below cases.new.namereq = Patient name is required cases.new.selpatient = Select a patient to be notified cases.newnotif = New notification cases.newnotif.title = Select the appropriate classification of the case cases.newpatient = New patient cases.newregimen = Add new regimen cases.newsearch = New search cases.newsusp = New presumptive case cases.nonumber = Unnumbered cases.noregimen = No treatment regimen defined for this case cases.ongoing = On-going cases cases.ongoing.notifs = Cases notified cases.ongoing.notontreat = Not on treatment cases.outcome = Outcome cases.patientdata = Patient data cases.pending = Issues in the case cases.pending.answer = Answer pendings cases.pending.answermsg = Enter an answer to the issue above cases.pending.email.msg01 = New pending registered cases.pending.email.msg02 = A case pending has been answered cases.pending.email.msg03 = A new pending was registered for the case below cases.pending.email.msg04 = The pending of the case below has been answered cases.pending.email.msg05 = Pending details cases.pending.email.msg06 = Answer details cases.pending.email.msg07 = For more details about the case, click on the link below cases.pending.lastIssue = Last issue posted cases.pending.msg = The information in this case have not been validated. It is pending cases.pending.notify = Post pendings cases.pending.pendingmsg = Enter the field below with the description of the pending cases.prevtreat = Previous TB treatments cases.prevtreat.date = Start month/year cases.prevtreat.meds = Medicines used during the treatment cases.prevtreat.num = # cases.prevtreat.numprev = Number of previous TB treatments cases.prevtreat.regs = Mark \u201CX\u201D in the boxes below for the medicines used during the treatment cases.print = Print whole case cases.regimens = Treatment regimens cases.regimens.addmed = Add medicine cases.regimens.change = Change regimen cases.regimens.changeperiod = Change period cases.regimens.dateafter = The end date cannot be after {0} cases.regimens.datebefore = The start regimen date cannot be before {0} cases.regimens.dates = Change regimen period cases.regimens.edt = Edit treatment regimen cases.regimens.errordateus = The start date is not compatible with the health unit cases.regimens.msg1 = The regimen phase must be entered cases.regimens.phasereq = The regimen phase is required cases.regimens.remove = Delete regimen cases.regimens.spdtrequired = The splitting date is required cases.regimens.split = Split period cases.regimens.splitdate = Splitting date cases.regimens.splitmsg = The splitting regimen date must be between the following dates: cases.regimens.splittitle = Split case regimen cases.regimens.splitvalmsg = Invalid date cases.registered = Registered cases cases.regs = Treatment regimens cases.reopen = Reopen case cases.reopen.confirm = Confirm case reopen? cases.searchfor = Search for cases.searchpatient = Search for patient to be notified cases.searchresult = Case search results cases.setregimen = Set regimen cases.sideeffects = Adverse Reactions to Medicines cases.sideeffects.action = Action Taken cases.sideeffects.desc = Adverse Reaction cases.sideeffects.errormsg1 = The case must be on treatment to register an adverse reaction. cases.sideeffects.grade = Grading cases.sideeffects.medicine = Judged related to cases.sideeffects.month = Month of treatment cases.sideeffects.outcome = Outcome cases.sideeffects.resolved = Resolved? cases.sideeffects.samemonth = It already exists he same side effect for the same month of treatment. cases.sideeffects.sameperiod = It already exists a same side effect registere with a period that intercedes the period specified. cases.sideeffects.seriousness = Seriousness cases.sit.CONF.date = Diagnosed in {0} cases.sit.ONTREAT.date = On treatment since {0} cases.sit.OUTCOME.date = Finished in {0} cases.sit.SUSP = Waiting for confirmation cases.sit.SUSP.date = Registered in {0} cases.sit.current = Latest case cases.suspect.followup = Presumptive case follow-up cases.suspectOnTreatment = Presumptive on treatment cases.toBeNotified = to be notified cases.transferin.mail = A new patient transfer was recorded in EtbManager from the unit cases.transferin.mail2 = For more details about the case and to register the transference, click on the link below cases.trasnferin = Transferred in cases.transferin2 = Transferring between units cases.trasnferout = Transferred out cases.treat = Treatment period cases.treat.contdateerror = The initial date of the continuous phase must be inside the treatment period cases.treat.contphase = Medicine intake during continuation phase cases.treat.dates = Change treatment period cases.treat.deletedperiod = Removed period cases.treat.disp = Administered (days) cases.treat.dispedt = Register medicine intake cases.treat.dtmsg1 = The end date is required cases.treat.inidatemsg = The treatment start date cannot before the diagnosis date cases.treat.interrupt = Interrupt medicine treatment cases.treat.intphase = Medicine intake during intensive phase cases.treat.mdr = DR-TB treatment cases.treat.phaseerror = Invalid regimen phase for the selected period cases.treat.presc = Prescribed (days) cases.treat.preservePreviousPeriod = Preserve previous period for this medicine cases.treat.regmovedtoindivid = Medicines not compatible with regimen currently prescribed. If confirmed, regimen will be change to individualized. cases.treat.selreg = Select the treatment regimen cases.treat.started = Patient has already started treatment cases.treat.startperiod = Treatment start period cases.treat.tb = TB treatment cases.treat.undo = Undo treatment cases.treat.undo.confirm = Do you really want to undo treatment? All treatment information will be erased cases.treat.undo.executed = The treatment was successfully undone cases.treat.validatebefore = The validation must be done prior to start the treatment cases.treated = Cases on treatment or treated before cases.validate = Validate case cases.validate.confirm = Confirm validation of the case? cases.validate.msg = Please confirm the information below before validate the case cases.validate.success = The case was successfully validated cases.ownerunitchanged = Owner unit has changed cases.ownerunitchanged.from = Previous owner unit cases.ownerunitchanged.to = Current owner unit changepwd = Change password changepwd.expiredmsg = You have to enter a new password in order to continue changepwd.hint1 = Password length must be at least 6 characteres long and contain at least one digit and letter changepwd.invalidpassword = Invalid password changepwd.msg1 = Inform your password in use and the new one changepwd.newpass = New password changepwd.newpass2 = Confirm new password changepwd.passinuse = Password in use changepwd.success1 = The password was successfully changed! changepwd.success2 = It shall be used in the next time you log in the system changepwd.wrongpass1 = The password in use is not correct changepwd.wrongpass2 = The confirmed password and the new password are not the same charts = Chart type charts.hbar = Horizontal bar charts.pie = Pie default.entity_created = Successfully created default.entity_deleted = Successfully deleted default.entity_updated = Successfully updated desktop.invalidfile = Invalid initialization file desktop.offline = Off line desktop.readfile = Reading file {0} desktop.startup.connecting = Connecting to {0} desktop.startup.download = Downloading data desktop.startup.firsttime = New installation desktop.startup.firsttime.error1 = Please select how you want to initialize the database desktop.startup.informallflds = Please inform all fields desktop.startup.inifile = Initialization file desktop.startup.inifile.comp = (containing all cases of the health unit) desktop.startup.inifile.enter = File name (.pkg extension) desktop.startup.initdb = Initializing database. Wait... desktop.startup.internetconn = Direct Internet connection desktop.startup.msg1 = Please select how you want to configure your health unit desktop.startup.quit = Do you really want to quit application? desktop.startup.selectws = select the workspace you want to work with desktop.sync = Synchronize desktop.sync.confirm = Confirm start synchronization with the web server? This operation requires an internet connection. desktop.sync.status = Sync status desktop.sync.step1 = Collecting data to synchronize desktop.sync.step2 = Sending data to server computer desktop.sync.step3 = Waiting for server answer desktop.sync.step4 = Updating database desktop.sync.success = Synchronization executed successfully dispensing.bypatient = Dispensations per patient dispensing.caselist = List of cases with dispensation dispensing.consolidated = Consolidated dispensations dispensing.inibeforeend = The start date must be before the finish date dispensing.new = Enter dispensing dispensing.norecordfound = No dispensing record found dispensing.searchcase = Search cases dispensing.success = Medicine dispensing successfully registered down = \u2193 drugogram.datetitle = Date of the first exam performed within the period drugogram.firstculture = First culture drugogram.firstmicroscopy = First microscopy drugogram.microscopy = Microscopy drugogram.sampleidtitle = Sample ID of the first exam performed within the period edtrec.addmed = Add Medicines edtrec.nobatch = {0}: At least one batch must be entered edtrec.nomedicine = No medicine selected edtrec.qtdbatch = {0}: The entered quantity is different from the sum of all batches edtrec.selmedicines = Select the received medicines error.entityNotFound = The record you're trying to open either was not found or was removed from the system error.msg1 = An unexpected error ocurred. The system administrator will be notified about this error. Please try again later! error.title = Unexpected Error exceptions.auth = You don't have permission to do this exceptions.optimisticLock = Another user changed the same data, please try again exceptions.val = A validation error occurred... Please try again form.abbrevName = Abbreviated name form.abbrevName2 = Abbreviated name 2 form.accept = Accept form.action = Action form.add = Add form.by = By form.cancel = Cancel form.casedelete = Delete case form.clear = Clear form.clickon.save = Click on the SAVE opion to record changes. form.close = Close form.confirm_remove = Confirm delete? form.confirmnew = Do you really want to start a new forecasting? form.copy = Copy form.customId = Custom ID form.data_edit = Edit form.date = Date form.decline = Decline form.details = Show details form.displayorder = Display order form.duplicatedemail = A record with the same email already exists. Enter an unique value and try again form.duplicatedname = A record with the same value already exists. Enter an unique value and try again form.edit = Edit form.exampleabbrev = e.g., form.exit = Exit form.filters = Filters form.generate = Generate form.hidedetails = Hide details form.icd10 = ICD-10 form.id = ID form.import = Import form.information = Information form.inienddate = The finish date must be after the start date form.logreport = Transaction history form.mainmenu = Main menu form.monthyear = month/year form.msgdt1 = The start date cannot be before {0} form.msgdt2 = The finish date cannot be after {0} form.msgdt3 = The start date must be before {0} form.msgdt4 = The finish date must be after {0} form.msgdt5 = The finish date must be before {0} form.msgdt6 = The beginning date must be after {0} form.name = Name form.name2 = Name 2 form.navegpage = Page form.navfirst = First form.navlast = Last form.navnext = Next form.navprevious = Previous form.new = New form.newf = New form.neworedit = New/Edit form.norecordfound = No record found form.noselection = - All - form.noselection2 = - Select a value - form.of = Of form.ok = Ok form.options = Options form.otherfilters = Other filters form.otheroptions = Other options form.profile = Change profile form.qttDiff = Differences in quantities form.reason = Reason form.refdate = Reference date form.refresh = Refresh form.remove = Delete form.reopen = Reopen form.required = Fields with this symbol beside are required fields form.result = Resulting form.resultlist = Record(s) found form.return = Return form.save = Save form.saveas = Save as form.search = Search form.select = Select form.selectall = Select all form.selectedmeds = Selected medicines form.selmeds = Select medicines form.shortname = Short name form.ula = eTB Manager User License Agreement form.update = Update form.years = year(s) global = months global.accessdenied = Access denied global.age = years global.atdiag = at diagnosis global.clicktoseelist = Click here to see the list. global.colgrouping = Column grouping global.colvariable = Column variable global.comments = Comments global.createdby = Created by global.current = current global.date = Date global.disabled = Disabled global.dateformat = (dd/mm/yyyy) global.day = day global.days = days global.description = Description global.duration = Duration global.endmonthyear = Final month/year global.export = Export global.filters = Data selection filters global.finalinitialdateerror = The final date can't be after the initial date. global.hour = hour global.hours = hours global.inimonthyear = Initial month/year global.kg = Kg global.legacyId = Standard ID global.level = Level global.localtime = Local time global.location = Location global.min = min global.month = Month global.months = Months global.monthth = {0} month global.monthth.2 = # month of treatment global.negative = Negative global.no = No global.notdef = Undefined global.notdone = Not done global.nounitfound = No units found for the selected administrative unit. global.perc = Percentage global.period = Period global.planned = Planned global.positive = Positive global.print = Print this page global.registerFound = Rows selected global.rowgrouping = Rows grouping global.rowvariable = Row variable global.searchkey = Search key global.sec = sec global.sorting = Sorting global.statistics = Statistics global.symptom = Symptom global.table.columns = Columns global.table.rows = Rows global.timeago = {0} ago global.total = Total global.totalPrice = Total price global.unitPrice = Unit price global.wait = Wait... global.waitmsg = Request is being processed global.week = Week global.year = Year global.years = years global.yes = Yes global.noresult = No result found global.mean = Mean global.minimum = Minimum global.maximum = Maximum home = Home dashboard = Dashboard javax.faces.component.UIInput.CONVERSION = value could not be converted to the expected type javax.faces.component.UIInput.REQUIRED = Value is required javax.faces.component.UIInput.UPDATE = an error occurred when processing your submitted information javax.faces.component.UISelectMany.INVALID = value is not valid javax.faces.component.UISelectOne.INVALID = value is not valid javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL = value must be a number javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail = value must be a signed decimal number consisting of zero or more digits, optionally followed by a decimal point and fraction, eg. {1} javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER = value must be an integer javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail = value must be a signed integer number consisting of zero or more digits javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN = value must be true or false javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail = value must be true or false (any value other than true will evaluate to false) javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE = value must be a number between 0 and 255 javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail = value must be a number between 0 and 255 javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER = value must be a character javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail = value must be a valid ASCII character javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE = value must be a date javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME = value must be a date and time javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail = value must be a date and time, eg. {1} javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail = value must be a date, eg. {1} javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE = a pattern or type attribute must be specified to convert the value javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME = value must be a time javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail = value must be a time, eg. {1} javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE = value must be a number javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail = value must be a number between 4.9E-324 and 1.7976931348623157E308 javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM = value must be convertible to an enum javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS = value must be convertible to an enum or from the enum, but no enum class provided javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail = value must be convertible to an enum or from the enum, but no enum class provided javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail = value must be convertible to an enum or from the enum that contains the constant {1} javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT = value must be a number javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail = value must be a number between 1.4E-45 and 3.4028235E38 javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER = value must be an integer javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail = value must be an integer number between -2147483648 and 2147483647 javax.faces.converter.LongConverter.LONG = value must be an integer javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail = must be an integer number between -9223372036854775808 and 9223372036854775807 javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY = value must be a currency amount javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail = value must be a currency amount, eg. {1} javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER = value must be a number javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail = value must be a number javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN = value must be a number javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail = value must be a number javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT = value must be a percentage amount javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail = value must be a percentage amount, eg. {1} javax.faces.converter.STRING = value could not be converted to a string javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT = value must be an integer javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail = value must be an integer number between -32768 and 32767 javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM = value must be less than or equal to {0} javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM = value must be greater than or equal to {0} javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE = value must be between {0} and {1} javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE = value is not of the correct type javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM = value must be shorter than or equal to {0} characters javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM = value must be longer than or equal to {0} characters javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM = value must be less than or equal to {0} javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM = value must be greater than or equal to {0} javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE = value must be between {0} and {1} javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE = value is not of the correct type javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE = value must be between {0} and {1} labs = Laboratory labs.classification = Type of presumptive case labs.newreq = New exams request labs.newreq.addsample = Add sample labs.newreq.exams = Exams to perform labs.newreq.success = Exam request was successfully done labs.newreq.noexam = At least one exam must be selected labs.newreq.samples = Patient samples labs.sampledata = Patient sample exams labs.sampletitle = Patient sample collected on {0} labs.searchhint = Enter the name, part of the name or registration code of the patient labs.searchresult = Sample search result labs.title = Laboratory management labs.user.labinfo = Required only if user is from a laboratory and post test results labs.nolab = You must be in a laboratory labs.nolabmsg = Sorry, but there is no laboratory assigned to your account. In order to go on, contact your system administrator labs.reqdate = Requested on labs.editpatient = Edit patient request left = \u2039 locale.dateMask = 99/99/9999 locale.datePattern = MM/dd/yyyy locale.displayDatePattern = mm/dd/yyyy locale.outputDatePattern = MM/dd/yyyy login.browser_incompat = Incompatible Browser login.browser_incompat.content = The browser version that you are using is no more supported by e-TB Manager. To continue using e-TB Manager, you must use one of the browsers bellow:\r\n login.browser_incompat.download = Go to download page login.click_here = Click here login.connection_date = Connection date login.copyright = Copyright \u00A9 2005 Management Sciences for Health, Inc. All rights reserved. login.enter = Enter login.enter_system = Welcome to e-TB Manager login.enteremail = Please, enter the e-mail address assigned to your user account. A new password will be sent to this email. login.msg1 = Enter your User Name and Password to login login.msg2 = Forgot your password? login.newuser = Don't have an User Name? login.noemail = This e-mail address does not exist in the system login.norole = No permission was assigned to the user login.organization = Organization login.pwdsent = A new password was sent to the e-mail #0 login.regpage = Registration page login.regpage.msg1 = Please, fill in all the fields below to get access to e-TB Manager. A password will be sent to your email. login.regpage.msg2 = Congratulations! login.regpage.msg3 = Your user name was successfully registered in the system. login.regpage.msg4 = The system generated a password and sent it to your e-mail address. login.rememberme = Remember me login.user_login = User Name mail.detaillink = For detailed information, click on the link bellow mail.fail = Error sending e-mail message to #0 mail.forgotpassword = New password requested mail.forgotpassword.msg = You have requested a new password to enter in e-TB Manager. Your password was reset to mail.hi = Hi {0} mail.introduction = This is an automatic message sent by the e-TB Manager and it shall not be answered. mail.loginmsg = To login just click on mail.newpassword = New password mail.newpassword.msg = A new password was created to log into the e-TB Manager mail.newuser = New user account mail.newuser.msg = A new user account and password were created to log into the e-TB Manager mail.regards = Regards mail.signature = e-TB Manager System Administrator mail.success = An e-mail message was sent to #0 main.seltheme = Select theme manag = Management manag.case.reports = Case Management Indicators & Reports manag.confmdrrep = Annual report of treatment result of confirmed MDR-TB patients starting Category IV treatment - WHO Form 07 manag.confmdrrep.new = New manag.confmdrrep.prev12line = Previously treated with first-line drugs only manag.confmdrrep.prev1line = Previously treated with both first- and second-line drugs manag.desc = Allows to generate, search and print reports, indicators, medicine forecasting and data exportation manag.drug.reports = Medicine Management Reports manag.dstprofile.mdrresistance = Multidrug Resistance(MDR) Results manag.dstprofile.monoresistance = Monoresistance Results manag.dstprofile.polyresistance = Polydrug resistance Results (other than MDR) manag.dstprofile.title.dstresults = DST Results manag.export = Export TB/DR-TB case data manag.export.format = File format and content manag.forecast = Tools manag.forecast.batchdet = Bacthes details manag.forecast.batches = Batches details manag.forecast.batchtoexpire = Quantity with expiring shelf life manag.forecast.bufferStock = Buffer stock manag.forecast.cases = Cases on treatment manag.forecast.casesfc = Continuation phase (total months estimated) manag.forecast.casesfi = Intensive phase (total monthly estimated) manag.forecast.casesini = Update manag.forecast.casessource = How to get the cases on treatment? manag.forecast.casessource.opt1 = Cases already registered in the system manag.forecast.casessource.opt2 = Provide total number of cases that started treatment per month manag.forecast.clearconfirm = All batches and orders will be deleted. Confirm? manag.forecast.context = Context manag.forecast.dispensingLeadTime = Dispensing quantity manag.forecast.estcases = Estimated consumption (previous cases) manag.forecast.estnewcases = Estimated consumption (new cases) manag.forecast.estqty = Estimated quantity to be procured manag.forecast.execute = Execute manag.forecast.execute.desc = Execute the forecasting (re)calculating the results manag.forecast.expiredquantity = Quantity lost due to expiration manag.forecast.includecases = Include cases already registered in the database manag.forecast.initialcohort = Initial cohort (months ago) manag.forecast.input = Variables manag.forecast.lastprev = Saved forecasting manag.forecast.lateorder = The order for this medicine is delayed manag.forecast.leadtime = Lead time manag.forecast.length = Forecasting duration manag.forecast.load = Load forecasting manag.forecast.med = Medicine forecasting manag.forecast.new = New forecasting manag.forecast.newcases = New cases manag.forecast.newcasestitle = Estimated number of new cases per month manag.forecast.newcasestitle2 = Percentage of new cases per treatment regimen manag.forecast.neworder = New order manag.forecast.nonextproc = After {0} manag.forecast.notfound = No forecasting saved manag.forecast.numcases = Number of cases on treatment manag.forecast.numcasesreg = Number of cases manag.forecast.numnewcases = Number of new cases manag.forecast.ongoingcohorts = Estimated Qty (On-going cohorts) manag.forecast.orderDate = Next procurement date manag.forecast.ordererr = The expiration date must be after the receiving date manag.forecast.percreg = % of new cases manag.forecast.qtdmissing = Quantity missing manag.forecast.refdate = Reference date manag.forecast.refdateerr = The date must be after the reference date manag.forecast.refdatemsg1 = The reference date must be before the start date manag.forecast.rem = Delete forecasting manag.forecast.results = Results manag.forecast.reviewperiod = Review period manag.forecast.setprevcohorts = Specify fixed number of cases already on treatment manag.forecast.stockafterleadtime = Stock on hand after lead time manag.forecast.stockonhand = Stock on hand manag.forecast.stockonhand2 = Stock on hand on the reference date manag.forecast.stockonorder = Stock on order manag.forecast.tabres1 = Summary manag.forecast.tabres2 = Medicine consumption manag.forecast.tabres2.cell1 = Consumption of previous cases manag.forecast.tabres2.cell2 = Consumption of new cases manag.forecast.tabres2.cell3 = Quantity lost due to expiration manag.forecast.tabres3 = Cases on treatment manag.forecast.tabres3.cell1 = Previous cases on treatment manag.forecast.tabres3.cell2 = New cases on treatment manag.forecast.updatedm = Load from medicine module manag.hivreport = HIV Test manag.hivreport.hivtestperformed = HIV Test Performed? manag.hivreport.title1 = Distribution of cases by HIV test performed manag.hivreport.title2 = Distribution of cases by HIV test result manag.ind = Indicators manag.ind.cativ = Number of patients started on category IV treatment manag.ind.cover = Treatment coverage and delay manag.ind.customind = TB/DR-TB Consolidated report manag.ind.demog = Demographic profile manag.ind.demog.age = Case distribution by age range manag.ind.demog.gender = Case distribution by gender manag.ind.demog.nat = Case distribution by gender manag.ind.detrate = Case detection rate manag.ind.dstprofile = Drug Resistance Survey - First Line Drugs manag.ind.dstprofile.anyresistto = Any Resistance to manag.ind.dstprofile.nevertreated = Never Treated manag.ind.dstprofile.nevertreatedpercent = Never Treated (%) manag.ind.dstprofile.onlyresistto = Resistance to only manag.ind.dstprofile.prevtreated = Previously Treated manag.ind.dstprofile.prevtreatedpercent = Previously Treated (%) manag.ind.dstprofilesecondline = Drug Resistance Survey manag.ind.hiv = Incidence of HIV manag.ind.incidence = Case Notifications (new cases) manag.ind.infectsite = Number of cases by site of disease manag.ind.interim = Interim outcome assessment of confirmed MDR-TB cases - WHO Form 06 manag.ind.interim.negative = Negative (smear and culture) manag.ind.interim.nolonger = No longer on treatment manag.ind.interim.positive = Positive (smear or culture) manag.ind.interim.starttreat = Cases that started treatment manag.ind.interim.title1 = Bacteriological result at {0} months of treatment manag.ind.interim.title2 = No longer on treatment manag.ind.interim.unknown = Unknown manag.ind.interim.outinterim = Less than {0} month(s) of treatment manag.ind.interim.noassess = Not under assessment manag.ind.mdr = DR-TB Indicators manag.ind.numc = Number of cases manag.ind.otherfilters = Other filters manag.ind.outcome = Final treatment outcomes manag.ind.outcome6 = Interim treatment outcome at 6-months manag.ind.perctb = Percentage of DR-TB cases among all new TB cases manag.ind.periodfilter = Period for case selection manag.ind.prevalence = Case Notifications (new and re-treated cases) manag.ind.prevtreat = Number of cases by previous TB treatment manag.ind.reggroup = Number of cases by patient type manag.ind.resist = Drug Resistance Profile manag.ind.resist.edt = Edit resistance profiles manag.ind.resist.medsel = Select the medicines to compose the resistance profile manag.ind.resist.other = Other combinations manag.ind.starttreat = Quarterly report on MDR-TB detection and Category IV treatment start - WHO Form 05 manag.ind.starttreat.conf = Confirmed cases manag.ind.starttreat.prev1l = Previously treated with first-line drugs manag.ind.starttreat.prev2l = Previously treated with second-line drugs manag.ind.starttreat.susp = Presumptive case manag.ind.starttreat.title1 = Number of patients detected during the period manag.ind.starttreat.title2 = Number of patients who started treatment during the period manag.ind.successrate = Success rate manag.ind.tb = TB Indicators manag.ind.treatoutcome = Outcomes manag.ind.treatres = Treatment result of confirmed TB/DR-TB patients manag.inds = Indicators manag.noperiodsel = Please select at least one field to search for cases by period manag.percValues = Show as percentage manag.rel1 = Stock position manag.rel2 = Estimated stock position manag.rel3 = Stock Transaction manag.rel4 = Average lead time of medicine orders manag.rel5 = Treatment cost by patient manag.rel5.medcost = Cost of the treatment by medicine manag.rel6 = General report of medicine movimentation manag.reportgen = Data Analysis Tool manag.reportgen.newreport = New report manag.reportgen.repfilters = Report filters manag.reportgen.indfilters = Indicator filters manag.reportgen.addfilters = Add filters manag.reportgen.collect = Date of sample collection manag.reportgen.culture = Culture manag.reportgen.dst = DST manag.reportgen.save = Save report manag.reportgen.saveas = Save report as manag.reportgen.delete = Delete report manag.reportgen.error1 = The variable {0} is being used more than once in columns and lines manag.reportgen.error2 = Report cannot be generated with the combination of more than one date variable manag.reportgen.error3 = The selected variables cannot be used together: {0} and {1} manag.reportgen.microscopy = Microscopy manag.reportgen.novars = At least one variable must be specified for columns and lines of the table manag.reportgen.over = Over {0} manag.reportgen.overmonths = Over {0} months manag.reportgen.suspconf = Confirmed (registered as presumptive case) manag.reportgen.totalcases = Number of cases manag.reportgen.totalcasesby = Number of cases by manag.reportgen.unit.numerexams = Number of exams manag.reportgen.var.cultdiag = Culture of diagnostic manag.reportgen.var.culturemonth = Cultures by month manag.reportgen.var.cultureneg = Negativation month of culture manag.reportgen.var.cultureyear = Cultures by year manag.reportgen.var.dstmonth = DST exams by month manag.reportgen.var.dstyear = DST exams by year manag.reportgen.var.groupothers = Others manag.reportgen.var.micdiag = Microscopy of diagnostic manag.reportgen.var.micmonth = Microscopies by month manag.reportgen.var.micneg = Negativation month of microscopy manag.reportgen.var.micyear = Microscopies by year manag.reportgen.var.monthtreat = Treatment duration (months) manag.reportgen.var.prevnum = Number of previous treatments manag.reportgen.var.prevoutcome = Previous case outcome manag.reportgen.var.tbcasetype = Previous use of medicine manag.reportgen.var.totalexams = Number of laboratorial exams manag.reportgen.var.xpertdiag = Xpert result for diagnosis manag.reportgen.var.xperttest = Xpert test results manag.reportgen.var.cultresgroup = Culture result group manag.reportgen.var.micresgroup = Microscopy result group manag.reportgen.var.userview = User view restriction manag.reportgen.var.interim = Interim outcome assessment manag.reportgen.var.rifresdetection = Rifampicin resistance detection manag.reportgen.var.xpertrrresult = Xpert - RIF resistance in TB detected tests manag.reportgen.xpert = Xpert MTB/RIF manag.reportgen.addind = Add indicator manag.reports = Reports manag.sideeffects.title1 = Distribution of cases by incidence of adverse reactions manag.sideeffects.title2 = Distribution of cases among adverse reactions types manag.dat.rifresdetect.xpert = Xpert detection (RR-TB) manag.dat.rifresdetect.dst = DST detection (MDR-TB) manag.dat.var.treatdelay = Delay between diagnosis and treatment managg.reportgen = Report generator mdrtb_system = e-TB Manager mdrtbsys = TB Management Information System mdrtbsys.request_error = Connection failure. Please try again later. If the error persists contact your system administrator. med.statusoncomment = Status when commenting medicine.almostStockedOut = This medicine is almost stocked out. medicine.usable = Usable medicines = Medicines medicines.transfer.commentreq = When the received quantity is different than the shipped quantity the comment is required. medicines.transfer.validationmsg1 = The destination unit cannot be the same as the sending unit. meds.amc = AMC meds.amc.desc = Average Monthly Consumption meds.desc = Allows to record, search, follow and authorize medicines receiving, orders, transfers, dispensing, movements and stock position. meds.dispensing = Medicine dispensing meds.dispensing.date = Dispensing date meds.dispensing.details = Dispensing details meds.dispensing.edit = Enter dispensing meds.dispensing.error1 = No medicine was entered for dispensing meds.dispensing.estimate = Estimate quantity based on dispensing to patient meds.dispensing.invalidqtd = The dispensing quantity is bigger than the reserved quantity in stock for the following medicines meds.dispensing.lastdisprec = Last dispensing registered meds.dispensing.new = New Medicine Dispensing meds.dispensing.nodisp = No dispensing information found for the month/year selected meds.dispensing.patients = Dispensing to patient meds.dispensing.register = Register dispensing meds.dispensing.totdisp = Total dispensed qty meds.dispensing.view = Dispensing history meds.dispensing.weekmsg = Week {0}: From day {1} to {2} meds.inventory = Inventory meds.inventory.expiredmsg = This medicine has batches expired. meds.inventory.expiringmsg = This medicine has batches to expire in {0} month(s). meds.inventory.maxmonthsmsg = This medicine reached the maximum of {0} month(s) of stock. meds.inventory.minmonthsmsg = This medicine reached the minimum of {0} month(s) of stock. meds.inventory.monthsstock = # months stock on hand meds.modify = Modify meds.mov.newadjust.newbatch = Include new batch on stock adjustment meds.movs = Medicine movements meds.movs.adjchange = Change quantity meds.movs.adjreason = Reason for adjustment meds.movs.adjustok = The stock adjustment was successfully done meds.movs.availableqtty = Available quantity meds.movs.datebefore = Date cannot be before the unit start date of medicine management on {0} meds.movs.delbatch = Delete batch meds.movs.destunit = Destination Unit meds.movs.editoutofperiod = Can edit medicine movements (create or remove) out of period. meds.movs.errorlimitdate = Date must be after {0}. meds.movs.expiredposdjust = You cannot increase the quantity if reason for adjustment is medicine expiring meds.movs.from = From meds.movs.invalidqtd = The entered quantity cannot be bigger than the available quantity in stock meds.movs.itensmov = Transferred medicines meds.movs.movqtd = Movement quantity meds.movs.newadjust = Adjust stock quantity meds.movs.newqtty = New quantity meds.movs.outdate = Date of disposal meds.movs.productinlist = The medicine has already been entered meds.movs.productreq = The product is required meds.movs.refdate = Reference date meds.movs.regqtty = Registered quantity meds.movs.selectfilter = To show movements, at least the date or the pharmacy store must be entered meds.movs.showbatches = Display batches meds.movs.stockqtty = Stock quantity at previous month end meds.movs.to = To meds.nextorderdate = Next order date meds.nounit = No unit found meds.onemonthless = Less than one month meds.orders = Medicine orders meds.orders.authorized = The order was authorized meds.orders.authorizerdesc = Before shipping, this order must be authorized by the following unit meds.orders.autorize = Authorize order meds.orders.available = Available in stock meds.orders.batches = Batches meds.orders.cancel = Cancel order meds.orders.cancelsuccess = The order was successfully cancelled meds.orders.cannotcancel = Received orders cannot be cancelled meds.orders.createdin = Order created in meds.orders.diffQuantityReceived = Orders with quantity received less than the amount sent. meds.orders.initerror = Unable to estimate quantity. Check the number of days for medicine consumption estimation in the administration module. meds.orders.invalidqtd = Invalid quantity of medicines meds.orders.invalidreceivingdate = The receiving date cannot be before the shipment date meds.orders.invalidshipmentdate = The shipment date cannot be before the authorizing date meds.orders.mail.authorized.msg1 = A medicine order has just been approved and is being prepared for shipment. meds.orders.mail.new.msg1 = A new medicine order has just been posted by the unit bellow meds.orders.mail.shipped.msg1 = The medicine order was shipped to the unit bellow. Once the medicines are delivered, register it in eTB Manager. meds.orders.mail.toship = New medicine order waiting for shipment meds.orders.mail.toship.msg1 = The medicine order bellow is waiting for its shipment to the unit that requested it. Once the order is shipped, record the transaction in eTB Manager. meds.orders.new = New medicine order meds.orders.new.confirm = Confirm Order meds.orders.new.medicines = Medicine selection meds.orders.new.post = Place order meds.orders.nobatchsel = No batch selected meds.orders.nomedicine = No medicine to order meds.orders.noobs = A comment is required if the receiving quantity is different from the shipped quantity meds.orders.noopenorder = There is no open order. meds.orders.openorders = Orders Pending meds.orders.openorders.my = Orders from this unit meds.orders.openorders.recs = orders to be shipped meds.orders.openorders.toaut = Orders to authorize meds.orders.previous = Previous order meds.orders.print = Print order meds.orders.printpac = Print patient list meds.orders.qtdordered = Ordered quantity meds.orders.receive = Notify receiving meds.orders.received = Order was successfully registered as received meds.orders.remove = Delete order meds.orders.shipaddr = Shipping address meds.orders.shipment = Notify shipment meds.orders.shipment.rollback = Reverse order shipment meds.orders.shipment.rollback.confirm = Confirm reverting the medicine order to the waiting for shipment status? meds.orders.shipped = Medicine order was registered as shipped meds.orders.unavailable = Unavailable meds.orders.viewall = Order history meds.orders.viewopen = View Pending Orders meds.patients = Patients enrolled meds.patients.medicinereq = At least one medicine shall be entered meds.patients.new = New DR-TB Case meds.patients.presenttreatment = Current treatment meds.patients.valuesreq = #0: All values must be informed meds.receiving = Receivings from manufacturer meds.receiving.addbatchmed = Add batch to this medicine meds.receiving.edt = Edit medicine receiving meds.receiving.new = New medicine receiving meds.receiving.newbatch = New batch meds.receiving.nobatch = No batch was included meds.receiving.removeerror = The receiving cannot be removed because some batches are already in use meds.receiving.viewall = View all receivings meds.reports = Reports meds.selbatches = Select batches meds.selbatches.expired = Expired batch meds.selunit = Select another unit meds.start = Start medicine management meds.start.alert = Medicine management has not been started\u200F meds.start.medtitle = Provide the amount of each medicine batch on the start date meds.start.notstarted = This unit didn't start the medicine management. meds.start.remove = Remove unit from medicine management meds.start.removeconfirm = Confirm removing the TB unit from the medicine management? All information related to medicine management will be erased. meds.stockoutdate = Estimated months of stock meds.stockpos = Stock position meds.stockpos.adjust = Make a stock adjustment meds.stockpos.info = Medicine stock information meds.stockpos.minbs = Quantity under minimum buffer stock meds.stockpos.minstock = Quantity is under minimum buffer stock meds.stockpos.msg1 = The stock quantity is not correct? meds.transfer = Medicine transfer meds.transfer.all = All transfers meds.transfer.batchqtty = Value cannot be bigger than the available quantity meds.transfer.cancel = Cancel transfer meds.transfer.commentreq = A comment is required if the received quantity is different from the shipped quantity meds.transfer.datebefore = The receiving date cannot be before the shipping date meds.transfer.detail = Transfer details meds.transfer.error = The quantity to transfer is bigger than the available quantity meds.transfer.mail01 = A new medicine transference has been registered from the unit meds.transfer.mail02 = The transference hasn't been confirmed. To confirm, you must log in the system and register the receiving at the moment it arrives in destiny unit. meds.transfer.mail03 = To register the medicine receiving in the destiny unit, click on the link below. meds.transfer.mail04 = New Medicine Transference meds.transfer.new = New Medicine Transfer meds.transfer.nofound = No transfer found meds.transfer.ok = The medicine transfer was successfully registered meds.transfer.print = Print meds.transfer.qtty = Quantity to transfer meds.transfer.receive = Notify transfer receiving meds.transfer.received = Received transfers meds.transfer.sent = Sent transfers meds.transfer.viewhistory = Transfer history meds.transfer.viewopen = View Transfers Pending meds.undefined = Undefined meds.unitsetup = Unit setup meds.unitsetup.meds = Unit medicines settings meds.unitsetup.msgok = Unit stock setup was successfully changed meds.unitsetup.order = Medicine order settings meds.unitsetup.overwrite = Use default meds.unitsfound = {0} unit(s) found menu_options = Options org.jboss.seam.IllegalNavigation = Illegal navigation org.jboss.seam.NoConversation = The conversation ended, timed out or was processing another request org.jboss.seam.NotLoggedIn = User not logged in. Please log in first org.jboss.seam.ProcessEnded = Process #0 already ended org.jboss.seam.ProcessNotFound = Process #0 not found org.jboss.seam.TaskEnded = Task #0 already ended org.jboss.seam.TaskNotFound = Task #0 not found org.jboss.seam.TransactionFailed = Transaction failed org.jboss.seam.loginFailed = Login failed org.jboss.seam.loginSuccessful = Welcome, #0 patients.allcases = Include completed cases patients.beforedate = The transferring date must be after #0 patients.desthu = Destination Health Unit patients.enddatebefore = The finish treatment date cannot be before the start treatment date in #0 patients.medicinealreadypresc = #0 was already registered with previous entered dates patients.medicinebefore = The prescription date cannot be before the start treatment date in the current health unit patients.presenttreatment = Current treatment patients.transfinfo = Transferring information quarter.closequarter.msg2 = You can only close that quarter after {0}. quarter.expiringbatchlist.noresultmsg = There is no batch with expiry date within six months, based on the closing date of the quarter selected quarter.expiringbatchlist.titlecomplement = (after the closing date of the quarter) quarter.listnotiniunits = List of units that hadn't started the medicine module yet quarter.listopenquarterunit = List of units that hadn't closed the selected quarter yet quarter.notinitializedunit = Medicine management has not been started in {0} unit(s). quarter.notinitializedunit2 = Medicine management has not been started by the selected unit. quarter.opened = Latest quarter open quarter.openquarterunit = There is(are) {0} unit(s) that have not yet closed the quarter selected. quarter.openquarterunit2 = This quarter has not yet been closed by the selected unit. quarter.savingalert = Saving this form all data regarding consumption and days out of stock previously registered in this quarter for this medicine will be overwritten. quarter.savingalert2 = Saving this form all data regarding adjustments, expired and days out of stock previously registered in this quarter for this medicine will be excluded. quarter.transferout = Transfer out regimen.type = Type of regimen regimens.individualized = Individualized regimen regimens.standard = Standardized regimen reports.at = At reports.authorizing = Authorizing reports.averageDays = Days (average) reports.estimatedcons = Estimated consumption reports.estimatedqtdnow = Estimated quantity in stock today reports.finalqtd = Final quantity reports.iniqtd = Initial quantity reports.inqtd = Input reports.interimMonths = Months for Interim Outcome reports.numDays = Number of days for estimating reports.numpatients = Number of Cases reports.orderCount = Number of orders reports.orderEvent = Order event reports.outqtd = Output reports.receiving = Receiving reports.released = Issued in reports.shipping = Shipping right = \u203A sideeffect.enddate = Final date of AR sideeffect.inidate = Initial date of AR suspect.details = Presumptive case details tables = Tables SmearStatusTB12 = Smear status after the intensive phase SmearStatus.SMEAR_POSITIVE = Smear Positive SmearStatus.SMEAR_NEGATIVE = Smear Negative SmearStatus.NOT_EVALUATED = Not Evaluated tbcase.firstMedExam = First Medical Examination tbcase.treat.dates.msg01 = The end of treatment can't be before the date that the case entered in the health unit. up = \u2191 userrole = User Role userrole.ANSWER_ISSUE = Answer an issue userrole.CASE_CHANGENUMBER = Change case number (automatically generated by the system) userrole.CASE_COMMENTS = Add comments to a case userrole.CASE_DEL_VAL = Edit/Delete case after validation userrole.CASE_INTAKEMED = Medicine intake follow-up userrole.CASE_TAG = Assign tags to a case userrole.CASE_VIEW = General view userrole.CLOSEDEL_ISSUE = Close/delete issues of another user userrole.ERRORLOGREP = Error log report userrole.EXAM_BIOMOL = Molecular Biology userrole.LOGREP = Transaction log Report userrole.MED_REPORTS = Report control by unit userrole.NEWCASE = Case notification userrole.NEWSUSP = Presumptive case registration userrole.REM_COMMENTS = Remove comments of other users userrole.SETUPWS = Setup Workspace userrole.TASK = Task execution userrole.TRANSF_PRT = Print medicine transfer data userrole.UNITSETUP = Check unit stock settings userrole.VIEW_MEDICINE_PRICES = View medicine prices userrole.WSADDREMUSER = Add/remove users from workspace userrole.LAB_POSTRESULT = Post results of exam tests userrole.LAB_REMREQ = Remove laboratory exams request userrole.LAB_EDTREQ = Edit laboratory exams request userrole.CHECKUPDATE = Update e-TB Manager version userrole.DESKTOPACCESS = Access e-TB Manager Desktop usersettings = Settings usersettings.messageskeys = Display messages keys instead of text (translation mode) usersettings.preferences = Preferences usersettings.preferenceschanged = User preferences were successfully changed usersettings.workspace = Workspace in use usersettings.workspacechanged = Workspace successfully changed validator.assertFalse = Validation failed validator.assertTrue = Validation failed validator.digits = Numeric value out of bounds (<{integerDigits} digits>.<{fractionalDigits} digits> expected) validator.email = Must be a well-formed email address validator.future = Must be a future date validator.length = Duration must be between {min} and {max} validator.max = Must be less than or equal to {value} validator.min = Must be bigger than or equal to {value} validator.notEmpty = May not be null or empty validator.notNull = May not be null validator.notfuture = Date cannot be a future date validator.past = Must be a past date validator.pattern = Must match "{regex}" validator.range = Must be between {min} and {max} validator.size = Size must be between {min} and {max} Workspace.ulaActive=Users must accept the User Licence Agreement upon login (only once) PatientType.FAILURE=Failure SystemSugest = Hint: SystemSugest.msg1 = Make sure this field has been correctly filled. SystemSugest.msg2 = Date: {0} for the last TB case recorded in the system. SystemSugest.msg3 = Number: {0} for the last TB case recorded in the system. TreatmentCategory = Treatment Category TreatmentCategory.INITIAL_REGIMEN_FIRST_LINE_DRUGS = Initial regimen with first-line drugs TreatmentCategory.RETREATMENT_FIRST_LINE_DRUGS = Retreatment regimen with first-line drugs TreatmentCategory.SECOND_LINE_TREATMENT_REGIMEN = Second-line treatment regimen TreatmentCategory.undefined = Treatment has not been started or registration group is undefined. BiopsyResult.NON_TUBERCULUS= BiopsyResult.NOT_DONE= BiopsyResult.TUBERCULUS= verify.tb08.error16= verify.tb08.error21= PrescribedMedicine.endDate= PrescribedMedicine.iniDate= manag.ind.starttreat.title3= ExplanationMessage.usedSecLineDrugs = Second-line drugs received previously is an auto calculated field. The system considers the information on Previous TB Treatments to check what is the answer for this field. Check the rule:
YES: If at least one substance in all Previous TB Treatments is second line.
UNKNOWN: If only exists Previous TB treatment registered with no substances selected
NO: If there is only first line drugs selected or if there is no Previous TB Treatments registered. ExplanationMessage.treatmentCategory = Treatment Category is an auto calculated field. The system considers the information on the first Treatment Registered (disconsidering any change) and the information on Registration group field to check what is the answer for this field. Check the rule:
Initial regimen with first-line drugs: When the case is on the NEW or Treatment History Unknown registration group and doesn't have second line drugs on the treatment.
Retreatment regimen with first-line drugs: When the case is in any other registration group than NEW or Treatment History Unknown and doesn't have second line drugs on the treatment.
Second-line treatment regimen: When the case has at least one second line drug in its treatment. ExplanationMessage.caseDefinition = Case Definition is an auto calculated field. The system considers the information on the microscopy, xpert and culture exams to check what is the answer for this field. This field is only calculated to confirmed cases. Check the rule:
The system will select the last exam of each type before the start treatment date, or the last exam registered for cases without treatment registered.
Bacteriologically Confirmed: when at least one of the exams selected is positive.
Clinically Diagnosed: if the case is confirmed but there is no exam registered or all of the exams selected are negative. manag.reportgen.var.notiftreatsite=Notif/treatment site DotProvider.COMM_VOLNTR= DotProvider.CURED_PATIENT= ViewRestriction.USERVIEW=Restrict to cases that user can see ViewRestriction.USERUNIT=Only cases of user's health unit