Address=Patient address
Address.address=Address
Address.complement=Complement
Address.district=District
Address.shipAddress=Shipping address
Address.zipCode=Zip code
AdministrativeUnit=Administrative unit
AdministrativeUnit.parent=Parent admin. unit
AdministrativeUnit.pname0=Admin unit Level \#0
AdministrativeUnit.pname1=Admin unit Level \#1
AdministrativeUnit.pname2=Admin unit Level \#2
AdministrativeUnit.pname3=Admin unit Level \#3
AdministrativeUnit.unitsCount=Units count
AgeRange=Age range
AgeRange.endAge=Final age
AgeRange.iniAge=Initial age
Batch=Batch
Batch.adjustBatchSuccess=Set completed!
Batch.batchNumber=Batch number
Batch.brandName=Brand name
Batch.cantAdjustBatch=No adjustment was made.
Batch.expiryDate=Expiration date
Batch.manufacturer=Manufacturer
Batch.numContainers=Number of boxes
Batch.quantityContainer=Quantity per box
Batch.quantityReceived=Received qty
Batch.remainingQuantity=Available qty
Batch.reservedQuantity=Reserved quantity
CaseClassification=Classification
CaseClassification.DRTB=DR-TB Case
CaseClassification.DRTB.confirmed=Confirmed DR-TB Case
CaseClassification.DRTB.suspect=Presumptive DR-TB
CaseClassification.NTM=NTM Case
CaseClassification.NTM.confirmed=Confirmed NTM Case
CaseClassification.NTM.suspect=Presumptive NTM
CaseClassification.TB=TB Case
CaseClassification.TB.confirmed=Confirmed TB Case
CaseClassification.TB.suspect=Presumptive TB
CaseContact.conduct=Action Plan
CaseContact.contactType=Type of contact
CaseContact.dateOfExamination=Examination Date
CaseContact.dateofexamination=Examination Date
CaseContact.examined=Clinical evaluation
CaseContact.name=Contact's name
CaseDefinition=Case definition
CaseDefinition.BACTERIOLOGICALLY_CONFIRMED=Bacteriologically confirmed case
CaseDefinition.CLINICALLY_DIAGNOSED=Clinically diagnosed case
CaseState=Case status
CaseState.CLOSED=Closed
CaseState.CURED=Cured
CaseState.DEFAULTED=Lost to follow up
CaseState.DIAGNOSTIC_CHANGED=Diagnosis changed
CaseState.DIED=Died
CaseState.DIED_NOTTB=Died from other causes
CaseState.FAILED=Treatment failed
CaseState.MDR_CASE=Category IV (DR-TB)
CaseState.MOVED_SECONDLINE=Moved to second-line treatment register
CaseState.NOT_CONFIRMED=Not confirmed
CaseState.NOT_EVALUATED=Not evaluated
CaseState.NOT_ONTREATMENT=Waiting to start treatment
CaseState.NOT_TB=Not TB
CaseState.ONTREATMENT=On treatment
CaseState.OTHER=Other
CaseState.REGIMEN_CHANGED=Regimen changed
CaseState.TRANSFERRED_OUT=Transferred out
CaseState.TRANSFERRING=Transferring to another unit
CaseState.TREATMENT_COMPLETED=Treatment completed
CaseState.TREATMENT_INTERRUPTION=Treatment interrupted
CaseState.TREATMENT_REFUSED=Refused to be treated
CaseValidationOption=Case validation settings
CaseValidationOption.DISABLED=Disabled
CaseValidationOption.ENABLED=Enabled
CaseValidationOption.REQUIRED_BEFORE_TREATMENT_START=Enabled and required before treatment starts
CommandAction.CREATE=Create
CommandAction.DELETE=Delete
CommandAction.EXEC=Execute
CommandAction.UPDATE=Update
CountryStructure=Country structure
CultureResult=Culture result
CultureResult.CONTAMINATED=Contaminated
CultureResult.NEGATIVE=Negative
CultureResult.NOTDONE=Not done
CultureResult.NO_GROWTH=No growth
CultureResult.NTM=NTM (Non-tuberculous mycobacteria)
CultureResult.OTHER=Other
CultureResult.PENDING=Pending
CultureResult.PLUS=+
CultureResult.PLUS2=++
CultureResult.PLUS3=+++
CultureResult.PLUS4=++++
CultureResult.POSITIVE=1-9
CultureResult.POSITIVE_UNKNOWN_SCALE=Positive (Unknown scale)
DSTExam.msg01=In tests of TB-case should not be the resistants results
DSTExam.msg02=In tests of MDR-TB-case must be at least one resistant result
DSTExam.msg03=At least one result must be given
DSTExam.msg05=You are entering a DST with resistant results for a TB case or presumptive TB case patient. Do you want to continue?
DSTExam.msg4=This is a DR-TB case with no resistant result. Do you want to continue?
Dashboard=Dashboard
DeathOutcome.OTHER_CAUSES=Other causes
DeathOutcome.TB=TB
DestinationFormat=Destination format
DestinationFormat.CSV=CSV text file
DestinationFormat.EXCEL=Microsoft Excel file
DestinationFormat.TEXT=Text file
DestinationFormat.XML=XML file
DiagnosisSource=Diagnosis confirmed by
DiagnosisSource.CLINICAL=Clinical
DiagnosisSource.LAB_TEST=Laboratory tests
DiagnosisSource.OTHER=Other
DiagnosisSource.XRAY=X-Ray
DiagnosisType=Type of diagnosis
DiagnosisType.CONFIRMED=Confirmed case
DiagnosisType.SUSPECT=Presumptive case
Dispensing.last.date=Last dispensing date
DisplayCaseNumber=Display case number
DisplayCaseNumber.CASE_ID=Case number (System generated)
DisplayCaseNumber.DRTB=SL Treatment TB register number
DisplayCaseNumber.TB=BMU TB register number
DisplayCaseNumber.USER_DEFINED=Registration code (User defined)
DisplayCaseNumber.VALIDATION_NUMBER=Validation number (System generated)
DrugResistanceType=Drug resistance
DrugResistanceType.EXTENSIVEDRUG_RESISTANCE=Extensive drug resistance
DrugResistanceType.ISONIAZID_MONO_RESISTANCE=Isoniazid mono-resistance
DrugResistanceType.MONO_RESISTANCE=Monoresistance without Rif
DrugResistanceType.MONO_RESISTANCE_RIF=Monoresistance with Rif
DrugResistanceType.MULTIDRUG_RESISTANCE=Multidrug resistance
DrugResistanceType.POLY_RESISTANCE=Polydrug resistance without Rif
DrugResistanceType.POLY_RESISTANCE_RIF=Polydrug resistance with Rif
DrugResistanceType.RIFAMPICIN_MONO_RESISTANCE=Rifampicin mono resistance
DrugResistanceType.RIF_RESISTANCE=Rifampicin resistance
DstResult=Susceptibility test result
DstResult.BASELINE=Baseline
DstResult.CONTAMINATED=Contaminated
DstResult.ERROR=Error
DstResult.INTERMEDIATE=Intermediate
DstResult.NOTDONE=Not done
DstResult.NOTRESISTANT=Not resistant
DstResult.ONGOING=Ongoing
DstResult.RESISTANT=Resistant
DstResult.SUSCEPTIBLE=Susceptible
EntityState=State
EntityState.ACTIVE=Active
EntityState.INACTIVE=Inactive
ExamCulture.numberOfColonies=Report number of colonies
ExamMicroscopy.numberSamplesCollected=Number of samples collected
ExamStatus=Exam status
ExamStatus.ONGOING=Pending
ExamStatus.PERFORMED=Performed
ExamStatus.REQUESTED=Requested
ExportContent=Content to export
ExportContent.CASEDATA=Case data
ExportContent.EXAMS=Laboratory exam results
ExportContent.MEDEXAM=Medical examination data
ExportContent.REGIMENS=Treatment regimens
FieldValue.other=Display field to enter additional information
FieldValue.otherDescription=Field label for additional information
FilterHealthUnit.BOTH=Both
FilterHealthUnit.TREATMENT_UNIT=Treatment health unit
FixedPeriod.LAST_12MONTHS=Last 12 months
FixedPeriod.LAST_3MONTHS=Last 3 months
FixedPeriod.LAST_6MONTHS=Last 6 months
FixedPeriod.PREVIOUS_QUARTER=Previous quarter
FixedPeriod.PREVIOUS_YEAR=Previous year
FollowUpType.CULTURE=Exam culture
FollowUpType.DST=Drug susceptibility test (DST) and line probe assay (LPA)
FollowUpType.EXAM_CULTURE=Culture
FollowUpType.EXAM_DST=Drug susceptibility test (DST) and line probe assay (LPA)
FollowUpType.EXAM_HIV=HIV
FollowUpType.EXAM_MICROSCOPY=Microscopy
FollowUpType.EXAM_XPERT=Xpert MTB/RIF test
FollowUpType.EXAM_XRAY=X-Ray
FollowUpType.HIV=HIV
FollowUpType.MEDEXAM=Medical consultation
FollowUpType.MEDICAL_EXAMINATION=Medical Consultation
FollowUpType.MICROSCOPY=Exam microscopy
FollowUpType.XPERT=Xpert MTB/RIF test
FollowUpType.XRAY=X-Ray
Gender=Gender
Gender.FEMALE=Female
Gender.MALE=Male
HIVResult=HIV testing result
HIVResult.NEGATIVE=Negative
HIVResult.NOTDONE=Not done
HIVResult.ONGOING=Pending
HIVResult.POSITIVE=Positive
HealthSystem=Health System
IndicatorDate.DIAGNOSIS_DATE=Diagnosis Date
IndicatorDate.INITREATMENT_DATE=Start Treatment Date
IndicatorDate.REGISTRATION_DATE=Registration Date
IndicatorSite.PATIENTADDRESS=Patient address
IndicatorSite.TREATMENTSITE=Notification health unit site
InfectionSite=Site of Disease
InfectionSite.BOTH=Both
InfectionSite.EXTRAPULMONARY=Extrapulmonary
InfectionSite.PULMONARY=Pulmonary
Issue=Issue
Issue.answer=Answer
Issue.answered=Answered
Issue.closed=Closed
Issue.edtanswer=Edit Answer
Issue.new=New issue
Issue.noopenissuesmg=Congratulations, there is no open issues to take care.
Issue.notfound=No issue found
Issue.open=Open
Issue.openissuesmg=Open issues found. Check bellow.
Issue.textrequired=Please enter a text to this issue
Issue.title=Title
## Laboratory data
Laboratory=Laboratory
Laboratory.performCulture=Perform culture tests
Laboratory.performDst=Perform DST tests
Laboratory.performMicroscopy=Perform microscopy tests
Laboratory.performXpert=Perform Xpert tests
LocalityType=Locality type
LocalityType.RURAL=Rural
LocalityType.URBAN=Urban
LogValue.fieldValue=Field value
LogValue.key=Field
LogValue.newValue=New value
LogValue.prevValue=Previous value
MedAppointmentType=Medical appointment
MedAppointmentType.EXTRA=Extra
MedAppointmentType.SCHEDULLED=Scheduled
MedicalExamination=Medical consultation
MedicalExamination.BMI=BMI
MedicalExamination.addressChanged=Patient address changed?
MedicalExamination.bloodPression=Blood pressure
MedicalExamination.date=Examination date
MedicalExamination.heartRate=Heart Rate
MedicalExamination.height=Height
MedicalExamination.height.unit=cm
MedicalExamination.reasonNotUsingPrescMedicines=Reason
MedicalExamination.respRateRest=Resp Rate (rest)
MedicalExamination.responsible=Professional responsible for patient examination
MedicalExamination.surgicalProcedure=Surgical procedure
MedicalExamination.surgicalProcedureDesc=Which?
MedicalExamination.temperature=Temperature
MedicalExamination.usingPrescMedicines=Is patient taking the prescribed medicines correctly?
MedicalExamination.weight=Weight
MedicalExamination.weight.unit=Kg
Medicine=Medicine
Medicine.components=Components of the medicine
Medicine.dosageForm=Dosage Form
Medicine.firstLine=1st Line
Medicine.firstSecondLine=1st and 2nd Line
Medicine.frequencies=Weekly available frequencies
Medicine.genericName=Generic Name
Medicine.posologies=Posologies
Medicine.secondLine=2nd Line
Medicine.strength=Strength
Medicine.strengthUnit=Unit
Medicine.substances=Substances
MedicineCategory=Category
MedicineCategory.INJECTABLE=Injectable
MedicineCategory.ORAL=Oral
MedicineDispensing.days=Dispensing days
MedicineDispensing.msg01=It already exists a dispensing for that case on that date.
MedicineDispensing.quantity=Dispensed quantity
MedicineLine=Type
MedicineLine.FIRST_LINE=First line
MedicineLine.OTHER=Other
MedicineLine.SECOND_LINE=Second line
MedicineReceiving=Medicine Receiving
MedicineReceiving.items=Items
MedicineReceiving.medicines=Received medicines
MedicineReceiving.receivingDate=Receiving Date
MedicineUnit.minBufferStock=Minimum buffer stock
MicroscopyResult=Microscopy result
MicroscopyResult.NEGATIVE=Negative
MicroscopyResult.NOTDONE=Not done
MicroscopyResult.PENDING=Pending
MicroscopyResult.PLUS=+
MicroscopyResult.PLUS2=++
MicroscopyResult.PLUS3=+++
MicroscopyResult.PLUS4=++++
MicroscopyResult.POSITIVE=Scanty
Movement.quantity=Quantity
MovementException.NEGATIVE_STOCK=The quantity available of batch {0} in {1} is not enough for the requested value
MovementType=Movement type
MovementType.ADJUSTMENT=Adjustment
MovementType.DISPENSING=Medicine dispensing to patient
MovementType.DRUGRECEIVING=Medicine receiving from source
MovementType.INITIALIZE=Medicine management initialization
MovementType.ORDERRECEIVING=Medicine order receiving
MovementType.ORDERSHIPPING=Order shipping
MovementType.TRANSFERIN=Receiving from other unit
MovementType.TRANSFEROUT=Medicine transfer to
NameComposition=Patient name composition
NameComposition.FIRSTSURNAME=First name and surname in 2 separate fields
NameComposition.FIRST_MIDDLE_LASTNAME=First, middle and last name in 3 separate fields
NameComposition.FULLNAME=Full name in one single field
NameComposition.LAST_FIRST_MIDDLENAME=Last, first and middle name in 3 separate fields
NameComposition.LAST_FIRST_MIDDLENAME_WITHOUT_COMMAS=Last, first and middle name without commas
NameComposition.SURNAME_FIRSTNAME=Surname and first name in 2 separate fields
Nationality=Nationality
Nationality.FOREIGN=Foreign
Nationality.NATIVE=Native
NotNull=Value is required
NotUnique=A record with the same value already exists
NotUniqueUser=Field informed is already in use by another user
NotValid=Invalid value
NotValidEmail=Not a valid e-mail
NotValidOption=Not a valid option
NotValidPassword=Password length must be at least 6 characteres long and contain at least one digit and letter
NotValidWorkspace=Invalid workspace used in operation
Order=Medicine Order
Order.approvingDate=Approval date
Order.cancelReason=Cancellation reason
Order.cases=Cases on order
Order.items=Items
Order.new.pendingOrder=There is already a pending order for your unit. A new order can only be made \u200B\u200Bwhen the pending order is completed.
Order.orderDate=Order date
Order.receivingDate=Receiving date
Order.shipAddress=Shipping address
Order.shipAddressCont=Address (cont.)
Order.shipContactName=Contact name
Order.shipContactName.hint=Name of the person responsible for receiving the medicines
Order.shipContactPhone=Contact phone
Order.shipInstitutionName=receipt institution
Order.shipZipCode=ZIP
Order.shippingDate=Shipping Date
Order.status=Order status
Order.unitFrom=From
Order.unitTo=To
OrderItem.approvedQuantity=Approved Quantity
OrderItem.batches=Batches
OrderItem.estimatedQuantity=Estimated Quantity
OrderItem.numPatients=Cases
OrderItem.quantityToShip=Quantity to ship
OrderItem.receivedQuantity=Received Quantity
OrderItem.requestedQuantity=Requested Quantity
OrderItem.shippedQuantity=Shipped Quantity
OrderStatus=Order status
OrderStatus.CANCELLED=Cancelled
OrderStatus.PREPARINGSHIPMENT=Preparing shipment
OrderStatus.RECEIVED=Received
OrderStatus.SHIPPED=Shipped
OrderStatus.SHIPPEDPARTIALLY=Shipped partially
OrderStatus.WAITAUTHORIZING=Waiting for authorization
OrderStatus.WAITSHIPMENT=Waiting for shipment
OutputSelection=Output selection
Patient=Patient
Patient.birthDate=Birth date
Patient.caseNumber=Record number
Patient.fatherName=Father's name
Patient.firstName=First name
Patient.fullName=Full name
Patient.lastName=Last name
Patient.middleName=Middle name
Patient.motherName=Mother's name
Patient.name=Patient name
Patient.securityNumber=Registration number
Patient.surname=Surname
PatientSample.dateCollected=Date sample collected
PatientSample.identification=Collected sample identification
PatientSample.sampleNumber=Laboratory serial number
PatientType.AFTER_DEFAULT=After loss to follow-up
PatientType.CATII_FAILURE=CAT II Failure (Remain pos at 5 or 8 month/Negative patient positive at month 3)
PatientType.CATII_NON_CONVERTER=CAT II Non Converter (Remain positive at month of 3)
PatientType.CATII_RELAPSE=CAT II Relapse
PatientType.CATII_TREATMENT_AFTER_LOSS_FOLLOW_UP=Treatment after loss to follow up- CAT II
PatientType.CATI_FAILURE=CAT I Failure (Remain pos. at 5 m or later/ Negative patient positive at month 2)
PatientType.CATI_NON_CONVERTER=CAT I Non Converter (Remain positive at month of 2)
PatientType.CATI_RELAPSE=CAT I Relapse
PatientType.CATI_TREATMENT_AFTER_LOSS_FOLLOW_UP=CAT I Treatment after loss to follow up
PatientType.DRTB_CLOSE_CONTACT_WITHSS_NEW=Close Contact of DR TB With S/S - New
PatientType.DRTB_CLOSE_CONTACT_WITHSS_PREVIOUSLY_TREATED=Close Contact of DR TB With S/S - Previously Treated
PatientType.DRTB_CLOSE_CONTACT_WITHSS_UNKNOWN_HISTORY=Close Contact of DR TB With S/S - Unknown History
PatientType.DRTB_OTHER_NEW=Other - New
PatientType.DRTB_OTHER_PREVIOUSLY_TREATED=Other - Previously Treated
PatientType.DRTB_OTHER_UNKNOWN_HISTORY=Other - Unknown History
PatientType.DRTB_TRANSFER_IN=Transfer in (form another DR TB treatment initiation center)
PatientType.FAILURE=Failure
PatientType.FAILURE_CATI=After Cat I Failure
PatientType.FAILURE_CATII=After Cat II Failure
PatientType.FAILURE_CATIV=After Cat IV Failure
PatientType.FAILURE_FT=After failure of first treatment with first-line drugs
PatientType.FAILURE_RT=After failure of retreatment with first-line drugs
PatientType.HIV_INFECTED_WITHSS_NEW=HIV infected patient with TB S/S - New
PatientType.HIV_INFECTED_WITHSS_PREVIOUSLY_TREATED=HIV infected patient with TB S/S - Previously Treated
PatientType.HIV_INFECTED_WITHSS_UNKNOWN_HISTORY=HIV infected patient with TB S/S - Unknown History
PatientType.NEW=New
PatientType.OTHER=Other
PatientType.OTHERNEG=Other (-)
PatientType.OTHERPOS=Other (+)
PatientType.OTHER_NONDOTS=Other Non-DOTS
PatientType.OTHER_PREVIOUSLY_TREATED=Other previously treated
PatientType.PREVIOUSLY_TREATED=Previously treated
PatientType.RELAPSE=Relapse
PatientType.RELAPSE_CATI=Cat I Relapse
PatientType.RELAPSE_CATII=Cat II Relapse
PatientType.RELAPSE_CATIV=Cat IV Relapse
PatientType.RESISTANCE_PATTERN_CHANGED=Resistance Pattern Changed
PatientType.TRANSFER_IN=Transferred in
PatientType.TREATMENT_AFTER_FAILURE=Treatment after failure
PatientType.TREATMENT_AFTER_LOSS_FOLLOW_UP=Treatment after loss to follow-up
PatientType.UNKNOWN_PREVIOUS_TB_TREAT=Unknown previous TB treatment history
Pattern.mobile=Mobile number must contain numbers only
Period.endDate=Finish date
Period.iniDate=Start date
Permission.ADMIN=System administration
Permission.ADMREP=Reports
Permission.ANSWER_ISSUE=Answer an issue
Permission.CASEMAN=Case management
Permission.CASE_COMMENTS=Add comments to a case
Permission.CASE_DEL_VAL=Edit/Delete case after validation
Permission.CASE_INTAKEMED=Medicine intake follow-up
Permission.CASE_TAG=Assign tags to a case
Permission.CASE_TREAT=Patient treatment
Permission.CHECKUPDATE=Update Update e-TB Manager versione-TB Manager version
Permission.CHECKUPDT=Download and update e-TB Manager version
Permission.CLOSEDEL_ISSUE=Close/delete issues of another user
Permission.CMDHISTORY=Command log report
Permission.CMDSTATISTICS=User command statistics
Permission.ERRORLOGREP=Error log report
Permission.INVENTORY=Inventory module
Permission.LAB_EDTREQ=Edit laboratory exams request
Permission.LAB_MODULE=Laboratory exams requests
Permission.LAB_NEWREQUEST=Request new laboratory exams
Permission.LAB_POSTRESULT=Post results of exam tests
Permission.LAB_REMREQ=Remove laboratory exams request
Permission.LOGREP=Transaction log Report
Permission.NEWCASE=Case notification
Permission.NEWSUSP=Presumptive case registration
Permission.ONLINE=On-line users
Permission.REM_COMMENTS=Remove comments of other users
Permission.REPORTS=Reports module
Permission.REP_STOCKEVOL=Inventory bin card
Permission.SETUPWS=Setup Workspace
Permission.SYSSETUP=System setup
Permission.USERSESREP=User session history
PhysicalExamResult.ABNORMAL=Abnormal
PhysicalExamResult.NORMAL=Normal
PhysicalExamResult.NOT_DONE=Not done
PrescribedMedicine=Prescribed medicine
PrescribedMedicine.doseUnit=Dose unit
PrescribedMedicine.frequency=Frequency
PrescribedMedicine.iniMonth=Initial month
PrescribedMedicine.months=Duration of Regimen
PrevTBTreatment.outcome=Outcome
PrevTBTreatmentOutcome.COMPLETED=Treatment completed
PrevTBTreatmentOutcome.CURED=Cured
PrevTBTreatmentOutcome.DEFAULTED=Lost to follow up
PrevTBTreatmentOutcome.DIAGNOSTIC_CHANGED=Diagnosis changed
PrevTBTreatmentOutcome.FAILURE=Treatment failed
PrevTBTreatmentOutcome.NOT_EVALUATED=Not Evaluated
PrevTBTreatmentOutcome.ONGOING=Ongoing
PrevTBTreatmentOutcome.OTHER=Other
PrevTBTreatmentOutcome.SCHEME_CHANGED=Regimen changed
PrevTBTreatmentOutcome.SHIFT_CATIV=Shifted to Cat IV
PrevTBTreatmentOutcome.TRANSFERRED_OUT=Transferred out
PrevTBTreatmentOutcome.UNKNOWN=Unknown
Product=Product
ProductGroup=Group
ProductGroup.code=Group's code
Regimen=Treatment Regimen
Regimen.add=Add Medicine
Regimen.caseClassification=Target classification
Regimen.days=Duration (days)
Regimen.doseunit=Default dose unit
Regimen.frequency=Default Frequency
Regimen.iniday=Starting consumption day
Regimen.length=Duration (months)
Regimen.months=Duration (months)
Regimen.monthsContinuousPhase=Continuation phase duration (months)
Regimen.monthsIntensivePhase=Intensive phase duration (months)
Regimen.phase=Regimen phase
RegimenPhase=Regimen Phase
RegimenPhase.CONTINUOUS=Continuation Phase
RegimenPhase.INTENSIVE=Intensive Phase
RoleAction.DELETE=Removed
RoleAction.EDIT=Edited
RoleAction.EXEC=Executed
RoleAction.NEW=New
SampleType.CSF=CSF
SampleType.OTHER=Other
SampleType.PUS=Pus
SampleType.SPUTUM=Sputum
SampleType.STOOL=Stool
SampleType.TISSUE=Tissue
SampleType.URINE=Urine
SecDrugsReceived.NO=No
SecDrugsReceived.UNKNOWN=Unknown
SecDrugsReceived.YES=Yes
ShippedReceivedDiffTypes.BOTH=With differences
ShippedReceivedDiffTypes.NONE=No differences
ShippedReceivedDiffTypes.RECEIVED_BT_SHIPPED=Received quantity greater than shipped quantity
ShippedReceivedDiffTypes.SHIPPED_BT_RECEIVED=Received quantity lower than shipped quantity
SideEffectAction.DISCONTINUED=Treatment discontinued
SideEffectAction.NONE=None
SideEffectAction.OTHER=Other
SideEffectAction.REDUCED=Dose Reduced
SideEffectAction.RE_CHALLENGE=Re-challenge
SideEffectAction.SWITCH=Switch regimen
SideEffectGrading.MILD=Mild
SideEffectGrading.MODERATE=Moderate
SideEffectGrading.SEVERE=Severe
SideEffectOutcome.DEATH=Death
SideEffectOutcome.NOT_RESOLVED=Not resolved
SideEffectOutcome.RESOLVED=Resolved
SideEffectOutcome.RESOLVING=Resolving
SideEffectOutcome.SEQUEALE=Resolved with sequelae
SideEffectOutcome.UNKNOWN=Unknown
SideEffectSeriousness.CONGENITAL_ANOMALY=Congenital Anomaly
SideEffectSeriousness.DEAD=Dead
SideEffectSeriousness.DISABILITY=Disability
SideEffectSeriousness.HOSPITALIZED=Hospitalized
SideEffectSeriousness.LIFE_THREATNING=Life Threatening
SideEffectSeriousness.NONE=None
SideEffectSeriousness.OTHER=Other
Source=Medicine Source
SpecimenType=Specimen type
StoragePosReport.bufferStorage=Available stock (months)
StoragePosReport.lastMovement=Last movement
StoragePosReport.nextExpirationBatch=Next batch to expire
Substance=Medicine generic name
Substance.dstResultForm=Include in DST results form
Substance.prevTreatmentForm=Include in previous treatments form
SystemConfig.adminMail=System administrator e-mail
SystemConfig.allowRegPage=Allow user self-registration at login page
SystemConfig.jbossPath=JBOSS AS path
SystemConfig.jbossPath.hint=If not informed, system will check the JBOSS_HOME environment variable
SystemConfig.otherLinks=Other links
SystemConfig.otherLinks.hint=Displayed on the page's footer. Each line is a link in the format label= url
SystemConfig.pageRootURL=Page root URL
SystemConfig.pubDashboardWorkspace=Workspace to retrieve dashboard data from
SystemConfig.systemMail=System e-mail
SystemConfig.systemURL=System URL
SystemConfig.ulaActive=User must accept ULA after login
SystemConfig.updateSite=Update site URL
Tag=Case tag
Tag.autogenerated=Auto generated tag
Tag.consistencyCheck=Consistency Data Check
Tag.dailyUpdate=Daily update
Tag.sqlCondition=SQL condition
TbCase=TB/DR-TB Case
TbCase.address=Current address
TbCase.age=Age
TbCase.ageAtReg=Age at registration
TbCase.aids=AIDS
TbCase.aidsART=is on ART
TbCase.aidsCotrimoxasol=is on cotrimoxasol
TbCase.aidsVCT=Received VCT
TbCase.alcoholAbuse=Alcohol abuse
TbCase.alcoholExcessiveUse=Alcohol excessive use
TbCase.anaemia=Anaemia
TbCase.caseNumber=Case number
TbCase.closestContact=Closest contact
TbCase.daysTreatPlanned=Prescribed treatment (days)
TbCase.diabetes=Diabetes
TbCase.diagnosisDate=Diagnosis date
TbCase.endIntensivePhase=End date of intensive phase
TbCase.endTreatmentDate=Finish treatment date
TbCase.extrapulmonaryType=Extrapulmonary forms
TbCase.extrapulmonaryType2=Extrapulmonary forms (2)
TbCase.healthUnits=Treatment health units
TbCase.iniTreatmentDate=Start treatment date
TbCase.lastBmuDateTbRegister=Previous BMU TB register date
TbCase.lastBmuTbRegistNumber=Previous BMU TB register number
TbCase.malnutrition=Malnutrition
TbCase.mobileNumber=Mobile number
TbCase.movedSecondLineTreatment=Moved to second line treatment
TbCase.movedToIndividualized=Moved to individualized regimen
TbCase.notifAddressChanged=Current address is different from the notification address?
TbCase.notificationUnit=Notification health unit
TbCase.otherOutcome=Specify
TbCase.outcome=Outcome
TbCase.outcomeDate=Outcome date
TbCase.patientAge=Age
TbCase.patientContactName=Patient name
TbCase.phoneNumber=Phone number
TbCase.pulmonaryType=Pulmonary forms
TbCase.regimen=Current regimen
TbCase.regimenIni=Initial regimen
TbCase.registrationDate=Registration date
TbCase.registrationDate.DRTB=Date entered in SL treatment TB register
TbCase.registrationDate.TB=Date entered in BMU TB register
TbCase.registrationGroup=Registration group
TbCase.registrationGroupOther=Specify:
TbCase.registrationNumber=Registration Code
TbCase.rifampcinResistance=Rifampicin resistance
TbCase.seclineDrugsReceived=Second-line drugs received previously
TbCase.supervisedTreatment=Supervised Treatment
TbCase.suspectRegistrationCode=Presumptive case registration code
TbCase.tbContact=If the index case is known, check the box and enter patient�s name:
TbCase.tobaccoUseWithin=Tobacco use within
TbCase.transferring=Transferring to another unit
TbCase.treatmentPeriod=Patient treatment
TbCase.validated=Validated
TbCase.waitingValidation=Waiting validation
TbField.ADJUSTMENT=Reason for Adjustment
TbField.COMORBIDITY=Comorbidity and associated factors
TbField.CONTACTCONDUCT=Conducts for contact
TbField.CONTACTTYPE=Type of Contacts
TbField.CULTURE_METHOD=Media used in culture exams
TbField.DIAG_CONFIRMATION=Diagnosis confirmed by
TbField.DST_METHOD=Method used in DST exams
TbField.EDUCATIONAL_DEGREE=Educational degree
TbField.MOLECULARBIOLOGY_METHOD=Molecular Biology Method
TbField.PHYSICAL_EXAMS=Phisical exams
TbField.POSITION=Social status
TbField.REASON_XPERT_EXAM=Reason for geneXpert test
TbField.REGISTRATION_CATEGORY=Category of supervision
TbField.SIDEEFFECT=Adverse Event Type
TbField.SMEAR_METHOD=Method used in smear exams
TbField.SYMPTOMS=Symptoms
TbField.TBDETECTION=TB Decection method
TbField.XRAYPRESENTATION=X-Ray Presentation
TbField.XRAY_LOCALIZATION=X-Ray Localizations
Tbunit=TB Unit
Tbunit.address=Address
Tbunit.addressCont=Address (complement)
Tbunit.authorizeOrder=Requires authorization before medicine order shipment
Tbunit.batchControl=Batch control
Tbunit.changeEstimatedQuantity=Allows to change the estimated quantity on orders
Tbunit.drtbFacility=Unit manages DR-TB cases
Tbunit.firstLineSupplier=1st line medicine supplier
Tbunit.locality=Locality
Tbunit.medManStartDate=Starting date of medicine management
Tbunit.medicineStorage=Unit stores medicines
Tbunit.medicineSupplier=Unit is a medicine supplier to other units
Tbunit.notificationUnit=Notification health unit
Tbunit.ntmFacility=Unit manages NTM cases
Tbunit.numDaysOrder=Number of days for medicine consumption estimation
Tbunit.orderOverMinimum=Orders medicines over minimum buffer stock
Tbunit.patientDispensing=Register dispensing by patient
Tbunit.secondLineSupplier=2nd line medicine supplier
Tbunit.tbFacility=Unit manages TB cases
Tbunit.treatmentHealthUnit=Treatment health unit
Tbunit.zipCode=ZIP
Transfer.commentsFrom=Comments from the sending unit
Transfer.commentsTo=Comments from the receiving unit
Transfer.receivingDate=Receiving date
Transfer.shippingDate=Shipping date
Transfer.unitFrom=From
Transfer.unitTo=To
TransferStatus=Transfer status
TransferStatus.CANCELLED=Canceled
TransferStatus.DONE=Received
TransferStatus.WAITING_RECEIVING=Waiting for receiving
TreatmentDayOption.DOTS=DOT
TreatmentDayOption.NOT_TAKEN=Not taken
TreatmentDayOption.SELF_ADMIN=Self Administered
TreatmentHealthUnit.endDate=Finish Date
TreatmentHealthUnit.iniDate=Start date
Unit=Unit
Unit.authorizer=Order authorizer
Unit.inventoryCloseDate=Inventory management closing date
Unit.inventoryStartDate=Starting date of inventory management
Unit.receiveFromManufacturer=Unit receives medicines directly from manufacturer
Unit.shipContactName=Contact name of shipping address
Unit.shipContactPhone=Contact phone of shipping address
Unit.supplier=Medicine supplier
User=User
User.email=e-mail
User.emailConfirmed=Waiting e-mail confirmation
User.language=Language
User.login=User name
User.mobile=User mobile message
User.name=Name
User.parentUser=Registered by
User.password=Password
User.passwordExpired=Password expired
User.sendSystemMessages=Send system messages in certain events
User.state=State
User.timeZone=Time zone
User.ulaAccepted=ULA accepted
UserLogin.application=Browser information
UserLogin.ipAddress=IP address
UserLogin.loginDate=Login time
UserLogin.logoutDate=Logout time
UserPermission=Permission
UserPermission.allow=Allowed
UserPermission.canChange=Change
UserPermission.canExecute=Execute
UserPermission.canOpen=Open
UserPermission.grantPermission=Grant
UserProfile=User profile
UserRole=Event
UserState=User Status
UserState.ACTIVE=Active
UserState.BLOCKED=Blocked
UserView=User View
UserView.ADMINUNIT=Administrative unit
UserView.COUNTRY=Whole country
UserView.LOCALITY=Locality
UserView.REGION=Region
UserView.SELECTEDUNITS=Selected units...
UserView.TBUNIT=Health Unit
UserWorkspace=Workspace user
UserWorkspace.administrator=User is system administrator
UserWorkspace.playOtherUnits=Perform activities of other units
UserWorkspace.profiles=User's profiles
UserWorkspace.unit=User unit
VisualAppearance=Visual appearance
VisualAppearance.BLOOD_STAINED=Blood Stained
VisualAppearance.MUCOPURULENT=Mucopurulent
VisualAppearance.SALIVA=Saliva
Workspace=Workspace
Workspace.ExpiredMedAdjustType=Reason for adjustment of medicine expiring
Workspace.allowDiagAfterTreatment=Allows diagnosis date to be after beginning of treatment
Workspace.allowRegAfterDiagnosis=Allows registration date to be after diagnosis date
Workspace.alternateLocale=Alternate language
Workspace.defaultLocale=Default language
Workspace.defaultTimeZone=Default time zone
Workspace.extension=Extension country code
Workspace.maxStockOnHand=Maximum months of stock
Workspace.minStockOnHand=Minimum months of stock
Workspace.monthsToAlertExpiredMedicines=Early alert for medicine expiring
Workspace.picture=Workspace picture
Workspace.sendSystemMessages=Allow system to send messages to users on certain events
Workspace.startDRTBTreatBeforeValidation=Start DR-TB treatment before validation
Workspace.startTBTreatBeforeValidation=Start TB treatment before validation
XRayBaseline=Baseline x-ray
XRayBaseline.CAVITARY=Cavitary
XRayBaseline.INFILTRATE=Infiltrate
XRayBaseline.NORMAL=Normal
XRayBaseline.ONGOING=Pending
XRayBaseline.OTHER=Other
XRayEvolution=Succeding x-ray
XRayEvolution.IMPROVED=Improved
XRayEvolution.NA=No data to compare
XRayEvolution.PROGRESSED=Progressed
XRayEvolution.STABLE=Stable
XRayResult=X-Ray result
XRayResult.NEGATIVE=Negative dynamics
XRayResult.NO_CHANGE=No changes
XRayResult.POSITIVE=Positive dynamics
XRayResult.STABILIZED=Stabilized
XpertResult=Xpert result
XpertResult.ERROR=Error
XpertResult.INVALID=Invalid
XpertResult.INVALID_NORESULT_ERROR=Invalid/No result/Error
XpertResult.NO_RESULT=No result
XpertResult.ONGOING=Pending
XpertResult.TB_DETECTED_RIF_DETECTED=TB detected - RIF Resistance Detected
XpertResult.TB_DETECTED_RIF_INDETERMINATE=TB detected - RIF Resistance Not Detected
XpertResult.TB_DETECTED_RIF_NOT_DETECTED=TB detected - RIF Resistance Indeterminate
XpertResult.TB_NOT_DETECTED=TB not detected
XpertResult.rifresult=Rifampicin result
# Common action names (usually only verbs)
action.accept=Accept
action.add=Add
action.added=Added
action.cancel=Cancel
action.changed=Changed
action.clear=Clear
action.close=Close
action.continue=Continue
action.copy=Copy
action.create=Create
action.decline=Decline
action.delete=Delete
action.edit=Edit
action.enter=Enter
action.entering=Entering...
action.enterpwd=Create a password
action.exit=Exit
action.export=Export
action.generate=Generate
action.go=Go!
action.hidedetails=Hide details
action.import=Import
action.logout=Logout
action.print=Print this page
action.refresh=Refresh
action.removed=Removed
action.reopen=Reopen
action.resetpwd=Reset your password
action.return=Return
action.save=Save
action.saveas=Save as
action.search=Search
action.select=Select
action.selectall=Select all
action.showdetails=Show details
action.submit=Submit
action.update=Update
admin=Administration
admin.adminunits=Administrative units
admin.adminunits.countrystructure=Designation
admin.adminunits.create=Administrative unit created
admin.adminunits.delerror1=User cannot delete its own administrative unit
admin.adminunits.delete=Administrative unit deleted
admin.adminunits.editparent=modify parent unit
admin.adminunits.edt=Edit administrative unit data
admin.adminunits.hidecs=Hide country structure
admin.adminunits.maxlevel=Maximmum level reached
admin.adminunits.new=New administrative unit
admin.adminunits.noparentunit=no parent unit
admin.adminunits.parentunit=Parent unit
admin.adminunits.sameasparent=The administrative unit can't be its own parent
admin.adminunits.showcs=Show country structure
admin.adminunits.subunits=Subunits
admin.adminunits.update=Administrative unit updated
admin.ageranges=Age ranges
admin.ageranges.edt=Edit age range
admin.ageranges.msgerror1=The initial age must be less than the final age
admin.ageranges.msgerror2=There is already an age range recorded with the same values
admin.ageranges.new=New age range
admin.auorg=Administrative Unit Organization
admin.auorg.edt=Edit administrative unit division
admin.auorg.new=New administrative unit division
admin.checkupdate=Check for update
admin.checkupdate.msg1=Checking for update
admin.checkupdate.msg2=Your system is up to date
admin.checkupdate.msg3=There is a new version available
admin.checkupdate.msg4=Error when retrieving information
admin.clinicalforms=Clinical forms
admin.clinicalforms.edt=Edit clinical form
admin.clinicalforms.new=New clinical form
admin.config=Settings
admin.countrystr=Country structure
admin.countrystr.create=New level in country structure
admin.countrystr.delete=Country structure level deleted
admin.countrystr.update=Country structure level edited
admin.desc=Allows to manage the system in order to add, remove and change users, health system structure, medicines, treatment regimens and other features
admin.errorlogreport.title=Error message
admin.fields=TB field values
admin.fields.edt=Edit TB field value
admin.fields.new=New TB field value
admin.groups=Medicine groups
admin.groups.edt=Edit medicine group data
admin.groups.new=New medicine group
admin.labs=Laboratories
admin.labs.edt=Edit laboratory data
admin.labs.new=New laboratory
admin.medicines=Medicines
admin.meds.edt=Edit medicine
admin.meds.new=New medicine
admin.presentations=Dosage forms
admin.presentations.edit=Edit dosage form
admin.presentations.new=New dosage form
admin.products=Products & Medicines
admin.products.create=Product/Medicine registered
admin.products.delete=Product/Medicine deleted
admin.products.edt=Edit product
admin.products.new=New product
admin.products.update=Product/Medicine updated
admin.profiles=User's profiles
admin.profiles.create=User profile created
admin.profiles.delerror1=User cannot delete its own profile
admin.profiles.delete=User profile deleted
admin.profiles.edt=Edit User Profile
admin.profiles.new=New user profile
admin.profiles.update=User profile edited
admin.regimens=Treatment regimens
admin.regimens.create=Treatment regimen created
admin.regimens.delete=Treatment regimen deleted
admin.regimens.edt=Edit Treatment regimen
admin.regimens.new=New treatment regimen
admin.regimens.update=Treatment regimen updated
admin.reports=Reports
admin.reports.cmdhistory.cmdevent=Command Event
admin.reports.eventlog=Event Log
admin.reports.usersession=User Session History
admin.reports.usersession.info=User session details
admin.reports.usersession.online=User is still online
admin.setup=Setup
admin.sources=Medicine sources
admin.sources.create=Medicine source created
admin.sources.delete=Medicine source deleted
admin.sources.edit=Edit medicine source
admin.sources.new=New medicine source
admin.sources.update=Medicine source updated
admin.substances=Medicine generic names
admin.substances.create=Substance created
admin.substances.delete=Substance deleted
admin.substances.edt=Edit medicine generic name
admin.substances.new=New generic name
admin.syssetup=e-TB Manager setup
admin.syssetup.links=Links available at page footer
admin.syssetup.pubdashboard=Dashboard (public view)
admin.syssetup.success=System configuration successfully changed
admin.syssetup.sysupdate=System update
admin.tables=Tables
admin.tags=Case tags
admin.tags.conderror=Invalid SQL condition
admin.tags.edt=Tag data
admin.tags.new=New tag
admin.tbunits=TB Units
admin.tbunits.casestrans=Transfer cases to another unit
admin.tbunits.delerror1=User cannot delete its own TB unit
admin.tbunits.edt=Edit unit data
admin.tbunits.medmanagement=Medicine management
admin.tbunits.new=New unit
admin.tbunits.ordershipping=Medicine order shipping to other units
admin.tbunits.remuserunit=You cannot delete the health unit you belong to
admin.tbunits.userstrans=Transfer users to another unit
admin.units=TB units & laboratories
admin.units.create=Unit/Laboratory registered
admin.units.delete=Unit/Laboratory deleted
admin.units.update=Unit/Laboratory updated
admin.users=Users
admin.users.changepwd=User changed its password
admin.users.confirmnewpass=A new password will be sent to the user e-mail address. Confirm?
admin.users.create=User created
admin.users.delerror1=A user cannot delete himself from the system
admin.users.delete=User deleted
admin.users.edt=Edit user
admin.users.new=New user
admin.users.newpasswd=Send new password
admin.users.remove=Remove
admin.users.reqlogin=Invalid login (it cannot contain spaces and cannot be shorter than 4 characteres)
admin.users.uniquelogin=There is already an user recorded with this login
admin.users.update=User updated
admin.websessions=On-line users
admin.websessions.id=Login ID
admin.websessions.idletime=Idle time
admin.websessions.lastpage=Last page
admin.websessions.lastrequest=Last request
admin.websessions.sessiontime=Session time
admin.weeklyfreq=Weekly frequencies
admin.weeklyfreq.edt=Edit Weekly frequencies data
admin.workspaces=Workspaces
admin.workspaces.addeduser=Added user
admin.workspaces.cases=Case management module settings
admin.workspaces.casevalidation=Case validation settings
admin.workspaces.clearimg=Clear image
admin.workspaces.copied=Workspace data was successfully copied
admin.workspaces.copy=Copy data from another workspace
admin.workspaces.copy.obs=Dependencies will also be copied even if they are not selected
admin.workspaces.copy.selcopied=Data copied
admin.workspaces.copy.selection=Select the data to be copied
admin.workspaces.copy.sourcews=Source workspace to copy from
admin.workspaces.create=Workspace created
admin.workspaces.delerror1=User cannot delete its own workspace
admin.workspaces.edt=Edit workspace data
admin.workspaces.lmis=LMIS Module Settings
admin.workspaces.medicine=Medicine management module settings
admin.workspaces.new=New workspace
admin.workspaces.newimage=New image file
admin.workspaces.noimage=No image available
admin.workspaces.removeduser=Removed user
admin.workspaces.starttreatbefore=Allow treatment starts before the diagnosis date for confirmed cases
admin.workspaces.userexists=User is already in the workspace
admin.workspaces.users=Workspace users
case.casecontact.edt=Edit case contact
case.casecontact.new=New case contact
case.sideeffect.edt=New adverse reaction
case.sideeffect.new=Edit adverse reaction
cases=Cases
cases.actualtreatprogr=Actual treatment progress
cases.advancedsearch=Advanced Search
cases.begindaterequired=The start treatment date must be informed
cases.case=Cases
cases.case.comment.create=Case comment registered
cases.case.comment.delete=Case comment deleted
cases.case.comment.update=Case comment updated
cases.case.contact.create=TB Contact registered
cases.case.contact.delete=TB Contact deleted
cases.case.contact.update=TB Contact updated
cases.case.create=Case registered
cases.case.delete=Case deleted
cases.case.examcul.create=Exam culture created
cases.case.examcul.delete=Exam culture deleted
cases.case.examcul.update=Exam culture updated
cases.case.examdst.create=Exam DST registered
cases.case.examdst.delete=Exam DST deleted
cases.case.examdst.update=Exam DST updated
cases.case.examhiv.create=Exam HIV registered
cases.case.examhiv.delete=Exam HIV deleted
cases.case.examhiv.update=Exam HIV updated
cases.case.exammic.create=Exam microscopy created
cases.case.exammic.delete=Exam microscopy deleted
cases.case.exammic.update=Exam microscopy updated
cases.case.examxpert.create=Exam Xpert registered
cases.case.examxpert.delete=Exam Xpert deleted
cases.case.examxpert.update=Exam Xpert updated
cases.case.examxray.create=Exam X-ray registered
cases.case.examxray.delete=Exam X-ray deleted
cases.case.examxray.update=Exam X-ray updated
cases.case.issues.create=Case issue registered
cases.case.issues.delete=Case issue deleted
cases.case.issues.update=Case issue updated
cases.case.manualtags=Case tags changed
cases.case.medexam.create=Medical examination registered
cases.case.medexam.delete=Medical examination deleted
cases.case.medexam.update=Medical examination updated
cases.case.prevtreat.create=Previous TB treatment registered
cases.case.prevtreat.delete=Previous TB treatment deleted
cases.case.prevtreat.update=Previous TB treatment updated
cases.case.reopen=Case reopened
cases.case.sideeffect.create=Case adverse reaction registered
cases.case.sideeffect.delete=Case adverse reaction deleted
cases.case.sideeffect.update=Case adverse reaction updated
cases.case.transferin=Case transference confirmed
cases.case.transferout=Case transference registered
cases.case.transferrollback=Rollback case transference
cases.case.update=Case updated
cases.case.validate=Validate case
cases.casesearching.dterror=The selected period is invalid
cases.casesearching.filterdates=Case search by dates
cases.casesearching.order=Ordering
cases.casesearching.patient=Patient name
cases.casesearching.treatlen=Treatment duration
cases.close=Close case
cases.close.msg1=The finish date cannot be before the diagnosis date
cases.close.msg2=The outcome date can't be after the end of treatment date.
cases.close.msg3=You cannot close a case that is being transferred
cases.closed=Closed
cases.comments.add=Add a comment
cases.comorbidities=Risk Factors and Concomitant Diagnoses
cases.confirmedNotOnTreatment=Confirmed not on treatment
cases.confirmedOnTreatment=Confirmed on treatment
cases.contacts=Contacts Investigation
cases.deadbefore=Invalid date. Patient outcome was registered as died on {0}
cases.delete=Delete case
cases.desc=Allows to search, notify, follow, close, transfer and validate cases
cases.details=Case details
cases.details.addresscurr=Current address
cases.details.addressnotif=Patient address at the moment of notification
cases.details.addrresscurr.abbrev=Curr. Addr.
cases.details.agenda=Agenda
cases.details.allres=Show all results
cases.details.case=Case data
cases.details.currhist=Present history
cases.details.date=Date
cases.details.exams=Exams
cases.details.followup=Follow-up
cases.details.incaseofemerg=In case of emergency
cases.details.lastres=Show last result
cases.details.medexam=Medical consultation
cases.details.msgall=All results
cases.details.msglast=Last result
cases.details.newconsult=New consultation
cases.details.newresult=New
cases.details.noresultfound=No result found
cases.details.notreatment=Treatment not started
cases.details.othercases.noresult=This patient has no other case
cases.details.otherinfo=Additional information
cases.details.others=Other cases
cases.details.report1=Drugogram
cases.details.report1.sample=Sample ID
cases.details.report1.tit=AFB/Cult
cases.details.result=Result
cases.details.starttreatment=Start treatment
cases.details.tags.noresult=No tags attached to this case
cases.details.tags.noresult2=No tags attached to any case
cases.details.treatment=Treatment
cases.details.treatment.medintake=Medicine intake follow-up
cases.details.treatment.prescmeds=Prescription
cases.details.valerror1=The diagnosis date cannot be before the registration date
cases.details.valerror2=Date entered in BMU TB register can't be after date entered in SL treatment TB register
cases.disp.types=D= DOT; S = Self Administered; N = Not Taken.
cases.distrib.places=On-going cases distribution
cases.drtb=DR-TB cases
cases.edit=Edit case
cases.examculture=Culture
cases.examdst=Drug susceptibility test (DST) and line probe assay (LPA)
cases.examdst.resultAm=Result Am
cases.examdst.resultCfz=Result Cfz
cases.examdst.resultCm=Result Cm
cases.examdst.resultCs=Result Cs
cases.examdst.resultE=Result E
cases.examdst.resultEto=Result Eto
cases.examdst.resultH=Result H
cases.examdst.resultLfx=Result Lfx
cases.examdst.resultOfx=Result Ofx
cases.examdst.resultR=Result R
cases.examdst.resultS=Result S
cases.examdst.resultZ=Result Z
cases.examhiv=HIV
cases.examhiv.art=Started on ART ?
cases.examhiv.cpt=Started on CPT ?
cases.examhiv.vct=VCT was done?
cases.exammicroscopy=Microscopy
cases.exams.afb=Number of AFB
cases.exams.date=Date sample collected
cases.exams.dateRelease=Date of release
cases.exams.datereleasebeforecol=The date of release cannot be before the collected date
cases.exams.datesampleexists=There is already an exam registered with the same sample ID or collected date
cases.exams.media=Media used
cases.exams.method=Method
cases.exams.prevdt=Before TB Diagnosis
cases.exams.results=Exam result information
cases.exams.selsample=Select available sample
cases.exams.zero=Month of Diagnosis
cases.examxpert=Xpert MTB/RIF test
cases.examxray=X-Ray
cases.filters.others=Other filters
cases.filterserror=You have to select at least one type of diagnosis and one classification.
cases.generaldata=Case data
cases.healthUnit=Health Unit
cases.hivreport=HIV report
cases.hivresult=HIV Test Result
cases.issues=Issues
cases.issues.new=New issue
cases.mantreatment=Treatment progress
cases.mantreatmentplaned=Planned treatment progress
cases.medexam=Medical Examination
cases.movdate=Transfer date
cases.move=Transfer to another health unit
cases.move.cancel=Roll back transfer
cases.move.cancel-confirm=Do you really want to roll back the transfer in to unit {0}
cases.move.confirm=Confirm transference
cases.move.confirm.notallow=You can't confirm this transference
cases.move.date=Transference date
cases.move.errordt-transferin=The date of transfer in cannot be before the date of transfer out from the previous health unit
cases.move.errortreatdate=Transfer date must be inside the treatment period of the current health unit
cases.move.errorunit=The transferred health unit is the same treatment health unit
cases.move.msg=This case is being transferred to
cases.move.notreat=Cannot transfer because case is not under treatment in the entered date
cases.move.regtransferin=Register transfer in
cases.move.rollback=Transfer rolled back
cases.move.success=The case was successfully transferred
cases.move.success-transferin=Case was successfully transferred into the health unit
cases.move.transferin-date=Date of transfer in
cases.new=New confirmed case
cases.new.birthdatereq=The birth date is required
cases.new.gonotif=Go to notification form
cases.new.msg=Patient was not found in the list below
cases.new.namereq=Patient name is required
cases.new.selpatient=Select a patient to be notified
cases.newnotif=New notification
cases.newnotif.title=Select the appropriate classification of the case
cases.newnotifof=New notification of
cases.newpatient=New patient
cases.newregimen=Add new regimen
cases.newsearch=New search
cases.newsusp=New presumptive case
cases.nonumber=Unnumbered
cases.noregimen=No treatment regimen defined for this case
cases.notifycase=Notify case
cases.notifysusp=Notify presumptive
cases.ongoing=On-going cases
cases.ongoing.notifs=Cases notified
cases.ongoing.notontreat=Not on treatment
cases.open=Open cases
cases.outcome=Outcome
cases.patientdata=Patient data
cases.pending=Issues in the case
cases.pending.answer=Answer pendings
cases.pending.answermsg=Enter an answer to the issue above
cases.pending.email.msg01=New pending registered
cases.pending.email.msg02=A case pending has been answered
cases.pending.email.msg03=A new pending was registered for the case below
cases.pending.email.msg04=The pending of the case below has been answered
cases.pending.email.msg05=Pending details
cases.pending.email.msg06=Answer details
cases.pending.email.msg07=For more details about the case, click on the link below
cases.pending.lastIssue=Last issue posted
cases.pending.msg=The information in this case have not been validated. It is pending
cases.pending.notify=Post pendings
cases.pending.pendingmsg=Enter the field below with the description of the pending
cases.prevtreat=Previous TB treatments
cases.prevtreat.am=Am
cases.prevtreat.cfz=Cfz
cases.prevtreat.cm=Cm
cases.prevtreat.cs=Cs
cases.prevtreat.date=Start month/year
cases.prevtreat.e=E
cases.prevtreat.edt=Edit previous TB treatment
cases.prevtreat.endmonth=Outcome month
cases.prevtreat.endyear=Outcome year
cases.prevtreat.eto=Eto
cases.prevtreat.h=H
cases.prevtreat.inimonth=Start month
cases.prevtreat.iniyear=Start year
cases.prevtreat.lfx=Lfx
cases.prevtreat.meds=Medicines used during the treatment
cases.prevtreat.msg0=Initial month/year can't be after outcome month/year
cases.prevtreat.msg1=To fill in outcome month you must select outcome year.
cases.prevtreat.new=Add previous TB treatment
cases.prevtreat.num=#
cases.prevtreat.numprev=Number of previous TB treatments
cases.prevtreat.ofx=Ofx
cases.prevtreat.outcome=Outcome
cases.prevtreat.r=R
cases.prevtreat.regs=Mark \u201CX\u201D in the boxes below for the medicines used during the treatment
cases.prevtreat.s=S
cases.prevtreat.substances=Prescribed medicines
cases.prevtreat.z=Z
cases.print=Print whole case
cases.regimens=Treatment regimens
cases.regimens.addmed=Add medicine
cases.regimens.change=Change regimen
cases.regimens.changeperiod=Change Treatment End Date
cases.regimens.dateafter=The end date cannot be after {0}
cases.regimens.datebefore=The start regimen date cannot be before {0}
cases.regimens.dates=Change regimen period
cases.regimens.edt=Edit treatment regimen
cases.regimens.errordateus=The start date is not compatible with the health unit
cases.regimens.msg1=The regimen phase must be entered
cases.regimens.phasereq=The regimen phase is required
cases.regimens.remove=Delete regimen
cases.regimens.spdtrequired=The splitting date is required
cases.regimens.split=Split period
cases.regimens.splitdate=Splitting date
cases.regimens.splitmsg=The splitting regimen date must be between the following dates:
cases.regimens.splittitle=Split case regimen
cases.regimens.splitvalmsg=Invalid date
cases.registered=Registered cases
cases.regs=Treatment regimens
cases.reopen=Reopen case
cases.reopen.confirm=Confirm case reopen?
cases.search=Case search
cases.searchfor=Search for
cases.searchpatient=Search for patient to be notified
cases.searchresult=Case search results
cases.setregimen=Set regimen
cases.sideeffects=Adverse Reactions to Medicines
cases.sideeffects.action=Action Taken
cases.sideeffects.desc=Adverse Reaction
cases.sideeffects.errormsg1=The case must be on treatment to register an adverse reaction.
cases.sideeffects.grade=Grading
cases.sideeffects.medicine=Medicine related
cases.sideeffects.month=Month of treatment
cases.sideeffects.outcome=Outcome
cases.sideeffects.resolved=Resolved?
cases.sideeffects.samemonth=It already exists he same side effect for the same month of treatment.
cases.sideeffects.sameperiod=It already exists a same side effect registere with a period that intercedes the period specified.
cases.sideeffects.seriousness=Seriousness
cases.sit.CONF.date=Diagnosed in {0}
cases.sit.ONTREAT.date=On treatment since {0}
cases.sit.OUTCOME.date=Finished in {0}
cases.sit.SUSP=Waiting for confirmation
cases.sit.SUSP.date=Registered in {0}
cases.sit.current=Latest case
cases.suspect.followup=Presumptive case follow-up
cases.suspect.nottb=Not confirmed (set suspect outcome)
cases.suspectOnTreatment=Presumptive on treatment
cases.suspects=Presumptives
cases.tb=TB cases
cases.title.drtbcases=DR-TB
cases.title.ntmcases=NTM
cases.title.places=Place
cases.title.tbcases=TB
cases.toBeNotified=to be notified
cases.transferin.mail=A new patient transfer was recorded in e-TB Manager from the unit
cases.transferin.mail2=For more details about the case and to register the transference, click on the link below
cases.transferin2=Transferring between units
cases.trasnferin=Transferred in
cases.trasnferout=Transferred out
cases.treat=Treatment period
cases.treat.contdateerror=The initial date of the continuous phase must be inside the treatment period
cases.treat.dates=Change treatment period
cases.treat.days={0} of {1} day(s)
cases.treat.deletedperiod=Removed period
cases.treat.disp=Administered (days)
cases.treat.dispedt=Register medicine intake
cases.treat.dtmsg1=The end date is required
cases.treat.inidatemsg=The treatment start date cannot before the diagnosis date
cases.treat.interrupt=Interrupt medicine treatment
cases.treat.mdr=DR-TB treatment
cases.treat.phaseerror=Invalid regimen phase for the selected period
cases.treat.presc=Prescribed (days)
cases.treat.prescription.delete=Remove prescription
cases.treat.prescription.edit=Edit prescription
cases.treat.preservePreviousPeriod=Preserve previous period for this medicine
cases.treat.regmovedtoindivid=Medicines not compatible with regimen currently prescribed. If confirmed, regimen will be change to individualized.
cases.treat.selreg=Select the treatment regimen
cases.treat.started=Patient has already started treatment
cases.treat.startperiod=Treatment start period
cases.treat.tb=TB treatment
cases.treat.undo=Undo treatment
cases.treat.undo.confirm=Do you really want to undo treatment? All treatment information will be erased
cases.treat.undo.executed=The treatment was successfully undone
cases.treat.validatebefore=The validation must be done prior to start the treatment
cases.treated=Cases on treatment or treated before
cases.treatment.startindiv=Start individualized regimen
cases.treatment.startstandard=Start standard regimen
cases.validate=Validate case
cases.validate.confirm=Confirm validation of the case?
cases.validate.msg=Please confirm the information below before validate the case
cases.validate.success=The case was successfully validated
changelang=Change language
changepwd=Change password
changepwd.emailsent=A new password email was successfully sent to
changepwd.expiredmsg=You have to enter a  new password in order to continue
changepwd.invalidpassword=Invalid password
changepwd.invalidtoken=Invalid password request token
changepwd.msg.1=Please provide a password that you will use to enter in e-TB Manager
changepwd.msg1=Inform your password in use and the new one
changepwd.newpass=New password
changepwd.newpass2=Confirm new password
changepwd.passinuse=Password in use
changepwd.success1=The password was successfully changed!
changepwd.success2=It shall be used in the next time you log in the system
changepwd.wrongpass=Invalid password
changepwd.wrongpass2=The confirmed password and the new password are not the same
changews=Change workspace
#
# Date and time messages
datetime.date=Date
datetime.day=day
datetime.days=days
datetime.hour=hour
datetime.hours=hours
datetime.month=Month
datetime.months=Months
datetime.sec=sec
datetime.week=Week
datetime.year=Year
datetime.years=years
default.entity_created=Successfully created
default.entity_deleted=Successfully deleted
default.entity_updated=Successfully updated
# Standard error messages
error.msg1=An unexpected error ocurred. The system administrator will be notified about this error. Please try again later!
init.error.msg2=An unexpected error ocurred. Please, check you internet connection or contact the system administrator.
error.title=Unexpected Error
examresult.negative=Negative
examresult.positive=Positive
forgotpwd=Forgot your password?
forgotpwd.emailuser=e-mail or user account
forgotpwd.invalid=No user found with the e-mail or user account provided
forgotpwd.msg=Please enter your e-mail or user name to start the process of reseting your password
forgotpwd.success=Please check your mailbox
forgotpwd.success.1=An e-mail message was sent to you with instructions on how to change your password
#
# Specific for form displaying
form.action=Action
form.by=By
form.confirm_remove=Confirm delete?
form.customId=Custom ID
form.displayorder=Display order
form.filters=Filters
form.filters.add=Add filter
form.filters.remove=Remove filter
form.id=ID
form.information=Information
form.level=Level
form.name=Name
form.navegpage=Page
form.navfirst=First
form.navlast=Last
form.navnext=Next
form.navprevious=Previous
form.norecordfound=No record found
form.noselection=- All -
form.noselection2=- Select a value -
form.of=Of
form.ok=Ok
form.options=Options
form.otherfilters=Other filters
form.otheroptions=Other options
form.reason=Reason
form.required=Fields with this symbol beside are required fields
form.result=Resulting
form.resultlist=Record(s) found
form.searchkey=Search key
form.shortName=Short name
form.ula=e-TB Manager User License Agreement
general=General
#
# Global names used trhoughout the application
global.comments=Comments
global.createdby=Created by
global.description=Description
global.disabled=Disabled
global.errorsaving=Error - changes not saved on database
global.filters=Data selection filters
global.finalinitialdateerror=The final date can't be after the initial date.
global.kg=Kg
global.localtime=Local time
global.location=Location
global.mobile=Mobile number
global.monthth=# month of treatment
global.no=No
global.notdef=Undefined
global.notdone=Not done
global.planned=Planned
global.pleasewait=Please wait...
global.saving=Saving ...
global.sorting=Sorting
global.success=Success
global.summary=Summary
global.table.columns=Columns
global.table.rows=Rows
global.total=Total
global.until=until
global.wait=Wait...
global.waitmsg=Request is being processed
global.wrotein=wrote in
global.yes=Yes
home=Home
indicators.add=Add indicator
indicators.chart=Chart
indicators.display=Display
indicators.new.title=Indicator title (click here to change)
indicators.showdashboard=Display report in dashboard
indicators.size=Size
indicators.vars.add=Add variable
init.adddemodata=Include demonstration data
#
#used in the initialization section
init.initoptions=e-TB Manager initialization
init.initoptions.new=Start a new workspace from scratch
init.initoptions.new.desc=Start a new workspace for TB management and surveillance from scratch.
init.initoptions.offinit=Off-line mode
init.initoptions.offinit.desc=Join an existing e-TB Manager server instance, working off-line and synchronizing your data when on-line.
init.initoptions.urltxt=Wanted eTB-Manager is not on the list
init.mail.msg1=Welcome to the e-TB Manager system. This message is just to inform you that the system was successfully initialized.
init.mail.msg2=To enter in the system, click on the address below:
init.mail.msg3=And use the following credentials:
init.mail.password=The one that you provided during initialization
init.mail.title=e-TB Manager successfully initialized
init.newworkspace=Start e-TB Manager with a new workspace
init.offinit=Off-line mode initialization
init.offinit.downloading=Downloading initialization file
init.offinit.error1=The eTB-Manager was not found on the URL informed
init.offinit.error2=No workspaces found for this user.
init.offinit.error3=Your eTB-Manager is already initialized.
init.offinit.phase.DOWNLOADING_FILE=Downloading initialization file
init.offinit.phase.IMPORTING_TABLES=Importing data
init.offinit.phase.NOT_RUNNING=No initialization process is running
init.offinit.phase.STARTING_IMPORTING=Starting importing process
init.offinit.phase.UPDATING_TAGS=Updating auto generated tags
init.offinit.reading=Reading initialization file
init.offinit.selworkspace=Select the workspace you want to work with
init.offinit.success1=Initialization Completed
init.offinit.success2=The system was succesfully synchronized
init.offinit.url=eTB-Manager URL
init.regworkspace=Initial workspace registration
init.welcome=Welcome to e-TB Manager
init.welcome.msg1=Please select your language and click 'Continue'
init.ws.adminemail=Administrator e-mail
init.ws.admininfo=The administrator account is a special user with access to all data and functionalities inside e-TB Manager. It is recommended that you use this account with caution.
init.ws.administrator=Administrator
init.offinit.urlnotfound=URL not found. Check the URL and your internet connection.
init.ws.adminname=Administrator user name
init.ws.adminpwd=Administrator password
init.ws.adminpwd2=Administrator password (repeat)
init.ws.create=Create a workspace
init.ws.gotologin=Goto login page
init.ws.name=Workspace name
init.ws.success=The workspace {0} was successfully created
sync.invalidpassword=Invalid password
sync.connectionproblem=Could not connect to the server. Check your internet connection.
sync.password=Type your password
sync.success=Synchronization Completed
sync.success.btn=Go back to system
sync.title=Synchronize with server
sync.client.phase.GENERATING_FILE=Preparing data
sync.client.phase.SENDING_FILE=Sending data to server
sync.client.phase.WAITING_SERVER=Waiting server
sync.client.phase.RECEIVING_RESPONSE_FILE=Receiving data from server
sync.client.phase.IMPORTING_RESPONSE_FILE=Importing data
inventory=Inventory
inventory.dispensing=Medicine dispensing
inventory.newadjust=Adjust stock quantity
inventory.orders=Medicine orders
inventory.orders.autorize=Authorize order
inventory.orders.cancel=Cancel order
inventory.orders.new=New medicine order
inventory.orders.receive=Notify receiving
inventory.orders.shipment=Notify shipment
inventory.receiving=Receivings from manufacturer
inventory.start=Start medicine management
inventory.transfer=Medicine transfer
inventory.transfer.cancel=Cancel transfer
inventory.transfer.new=New Medicine Transfer
inventory.transfer.receive=Notify transfer receiving
#
# Standard java messages
javax.validation.constraints.AssertFalse.message=must be false
javax.validation.constraints.AssertTrue.message=must be true
javax.validation.constraints.DecimalMax.message=must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.DecimalMin.message=must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Digits.message=numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected)
javax.validation.constraints.Future.message=must be in the future
javax.validation.constraints.Max.message=must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Min.message=must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.NotNull.message=Field is required
javax.validation.constraints.Null.message=must be null
javax.validation.constraints.Past.message=must be in the past
javax.validation.constraints.Pattern.message=must match "{regexp}"
javax.validation.constraints.Size.message=size must be between {min} and {max}
login.back=Back to login
login.browser_incompat=Incompatible Browser
login.browser_incompat.content=The browser version that you are using is no more supported by e-TB Manager. To continue using e-TB Manager, you must use one of the browsers bellow:
login.browser_incompat.download=Go to download page
login.click_here=Click here
login.copyright=Copyright © 2005 Management Sciences for Health, Inc. All rights reserved.
login.createaccount=Create a visitor account
login.enter_system=e-TB Manager login
login.enteremail=Please, enter the e-mail address assigned to your user account. A new password will be sent to this email.
login.invaliduserpwd=Invalid user name or password. Please try again
login.msg1=Enter your User Name and Password to login
login.newuser=Don't have an User Name?
login.noemail=This e-mail address does not exist in the system
login.organization=Organization
login.pwdsent=A new password was sent to the e-mail {0}
login.regpage=Registration page
login.regpage.msg1=Please, fill in all the fields below to get access to e-TB Manager. A password will be sent to your email.
login.regpage.msg3=Your user name was successfully registered in the system.
login.regpage.msg4=The system generated a password and sent it to your e-mail address.
login.rememberme=Remember me
mail.detaillink=For detailed information, click on the link bellow
mail.fail=Error sending e-mail message to #0
mail.forgotpassword=New password requested
mail.forgotpassword.msg=You have requested a new password to enter in e-TB Manager. Your password was reset to
mail.forgotpwd=New password requested
mail.forgotpwd.1=We got a request to reset your e-TB Manager password
mail.forgotpwd.2=If you ignore this message, your password won't be changed
mail.forgotpwd.3=If you didn't request a password reset, let us know
mail.hi=Hi {0}
mail.introduction=This is an automatic message sent by the e-TB Manager and it shall not be answered.
mail.loginmsg=To login just click on
mail.newpassword=New password
mail.newpassword.msg=A new password was created to log into the e-TB Manager
mail.newuser=New user account
mail.newuser.msg=A new user account and password were created to log into the e-TB Manager
mail.newuser.msg1=Just click on the link below to confirm your e-mail address and create a password to log into e-TB Manager
mail.pwdchanged.1=We would like to inform you that your password in e-TB Manager was changed by
mail.pwdchanged.subject=e-TB Manager - Your password was changed
mail.regards=Regards
mail.signature=e-TB Manager
mail.success=An e-mail message was sent to #0
manag.reportgen.var.monthtreat=Treatment duration (months)
medicines=Medicines
medicines.transfer.commentreq=When the received quantity is different than the shipped quantity the comment is required.
medicines.transfer.validationmsg1=The destination unit cannot be the same as the sending unit.
meds.amc=AMC
meds.amc.desc=Average Monthly Consumption
meds.desc=Allows to record, search, follow and authorize medicines receiving, orders, transfers, dispensing, movements and stock position.
meds.dispensing.date=Dispensing date
meds.dispensing.details=Dispensing details
meds.dispensing.edit=Enter dispensing
meds.dispensing.error1=No medicine was entered for dispensing
meds.dispensing.estimate=Estimate quantity based on dispensing to patient
meds.dispensing.invalidqtd=The dispensing quantity is bigger than the reserved quantity in stock for the following medicines
meds.dispensing.lastdisprec=Last dispensing registered
meds.dispensing.new=New Medicine Dispensing
meds.dispensing.nodisp=No dispensing information found for the month/year selected
meds.dispensing.patients=Dispensing to patient
meds.dispensing.register=Register dispensing
meds.dispensing.totdisp=Total dispensed qty
meds.dispensing.view=Dispensing history
meds.dispensing.weekmsg=Week {0}: From day {1} to {2}
meds.inventory=Inventory
meds.inventory.expiredmsg=This medicine has batches expired.
meds.inventory.expiringmsg=This medicine has batches to expire in {0} month(s).
meds.inventory.maxmonthsmsg=This medicine reached the maximum of {0} month(s) of stock.
meds.inventory.minmonthsmsg=This medicine reached the minimum of {0} month(s) of stock.
meds.inventory.monthsstock=# months stock on hand
meds.modify=Modify
meds.mov.newadjust.newbatch=Include new batch on stock adjustment
meds.movs=Medicine movements
meds.movs.adjchange=Change quantity
meds.movs.adjreason=Reason for adjustment
meds.movs.adjustok=The stock adjustment was successfully done
meds.movs.availableqtty=Available quantity
meds.movs.datebefore=Date cannot be before the unit start date of medicine management on {0}
meds.movs.delbatch=Delete batch
meds.movs.destunit=Destination Unit
meds.movs.editoutofperiod=Can edit medicine movements (create or remove) out of period.
meds.movs.errorlimitdate=Date must be after {0}.
meds.movs.expiredposdjust=You cannot increase the quantity if reason for adjustment is medicine expiring
meds.movs.invalidqtd=The entered quantity cannot be bigger than the available quantity in stock
meds.movs.itensmov=Transferred medicines
meds.movs.movqtd=Movement quantity
meds.movs.newqtty=New quantity
meds.movs.outdate=Date of disposal
meds.movs.productinlist=The medicine has already been entered
meds.movs.productreq=The product is required
meds.movs.refdate=Reference date
meds.movs.regqtty=Registered quantity
meds.movs.selectfilter=To show movements, at least the date or the pharmacy store must be entered
meds.movs.showbatches=Display batches
meds.movs.stockqtty=Stock quantity at previous month end
meds.nextorderdate=Next order date
meds.nounit=No unit found
meds.onemonthless=Less than one month
meds.orders.authorized=The order was authorized
meds.orders.authorizerdesc=Before shipping, this order must be authorized by the following unit
meds.orders.available=Available in stock
meds.orders.batches=Batches
meds.orders.cancelsuccess=The order was successfully cancelled
meds.orders.cannotcancel=Received orders cannot be cancelled
meds.orders.createdin=Order created in
meds.orders.diffQuantityReceived=Orders with quantity received less than the amount sent.
meds.orders.initerror=Unable to estimate quantity. Check the number of days for medicine consumption estimation in the administration module.
meds.orders.invalidqtd=Invalid quantity of medicines
meds.orders.invalidreceivingdate=The receiving date cannot be before the shipment date
meds.orders.invalidshipmentdate=The shipment date cannot be before the authorizing date
meds.orders.mail.authorized.msg1=A medicine order has just been approved and is being prepared for shipment.
meds.orders.mail.new.msg1=A new medicine order has just been posted by the unit bellow
meds.orders.mail.shipped.msg1=The medicine order was shipped to the unit bellow. Once the medicines are delivered, register it in e-TB Manager.
meds.orders.mail.toship=New medicine order waiting for shipment
meds.orders.mail.toship.msg1=The medicine order bellow is waiting for its shipment to the unit that requested it. Once the order is shipped, record the transaction in e-TB Manager.
meds.orders.new.confirm=Confirm Order
meds.orders.new.medicines=Medicine selection
meds.orders.new.post=Place order
meds.orders.nobatchsel=No batch selected
meds.orders.nomedicine=No medicine to order
meds.orders.noobs=A comment is required if the receiving quantity is different from the shipped quantity
meds.orders.noopenorder=There is no open order.
meds.orders.openorders=Orders Pending
meds.orders.openorders.my=Orders from this unit
meds.orders.openorders.recs=orders to be shipped
meds.orders.openorders.toaut=Orders to authorize
meds.orders.previous=Previous order
meds.orders.print=Print order
meds.orders.printpac=Print patient list
meds.orders.qtdordered=Ordered quantity
meds.orders.received=Order was successfully registered as received
meds.orders.remove=Delete order
meds.orders.shipaddr=Shipping address
meds.orders.shipment.rollback=Reverse order shipment
meds.orders.shipment.rollback.confirm=Confirm reverting the medicine order to the waiting for shipment status?
meds.orders.shipped=Medicine order was registered as shipped
meds.orders.unavailable=Unavailable
meds.orders.viewall=Order history
meds.orders.viewopen=View Pending Orders
meds.patients=Patients enrolled
meds.patients.medicinereq=At least one medicine shall be entered
meds.patients.new=New DR-TB Case
meds.patients.presenttreatment=Current treatment
meds.patients.valuesreq=#0: All values must be informed
meds.receiving.addbatchmed=Add batch to this medicine
meds.receiving.edt=Edit medicine receiving
meds.receiving.new=New medicine receiving
meds.receiving.newbatch=New batch
meds.receiving.nobatch=No batch was included
meds.receiving.removeerror=The receiving cannot be removed because some batches are already in use
meds.receiving.viewall=View all receivings
meds.reports=Reports
meds.selbatches=Select batches
meds.selbatches.expired=Expired batch
meds.selunit=Select another unit
meds.start.alert=Medicine management has not been started\u200F
meds.start.medtitle=Provide the amount of each medicine batch on the start date
meds.start.notstarted=This unit didn't start the medicine management.
meds.start.remove=Remove unit from medicine management
meds.start.removeconfirm=Confirm removing the TB unit from the medicine management? All information related to medicine management will be erased.
meds.stockoutdate=Estimated months of stock
meds.stockpos=Stock position
meds.stockpos.adjust=Make a stock adjustment
meds.stockpos.info=Medicine stock information
meds.stockpos.minbs=Quantity under minimum buffer stock
meds.stockpos.minstock=Quantity is under minimum buffer stock
meds.stockpos.msg1=The stock quantity is not correct?
meds.transfer.all=All transfers
meds.transfer.batchqtty=Value cannot be bigger than the available quantity
meds.transfer.commentreq=A comment is required if the received quantity is different from the shipped quantity
meds.transfer.datebefore=The receiving date cannot be before the shipping date
meds.transfer.detail=Transfer details
meds.transfer.error=The quantity to transfer is bigger than the available quantity
meds.transfer.mail01=A new medicine transference has been registered from the unit
meds.transfer.mail02=The transference hasn't been confirmed. To confirm, you must log in the system and register the receiving at the moment it arrives in destiny unit.
meds.transfer.mail03=To register the medicine receiving in the destiny unit, click on the link below.
meds.transfer.mail04=New Medicine Transference
meds.transfer.nofound=No transfer found
meds.transfer.ok=The medicine transfer was successfully registered
meds.transfer.print=Print
meds.transfer.qtty=Quantity to transfer
meds.transfer.received=Received transfers
meds.transfer.sent=Sent transfers
meds.transfer.viewhistory=Transfer history
meds.transfer.viewopen=View Transfers Pending
meds.undefined=Undefined
meds.unitsetup=Unit setup
meds.unitsetup.meds=Unit medicines settings
meds.unitsetup.msgok=Unit stock setup was successfully changed
meds.unitsetup.order=Medicine order settings
meds.unitsetup.overwrite=Use default
meds.unitsfound={0} unit(s) found
mobile=Mobile message
offline.clientinit=Initialized with server
offline.clientsync=Synchronized with server instance
offline.serverinit=Initialization file generated
offline.serversync=Synchronized with an offline instance
pagenotfound=Page not found
pagenotfound.home=Go to home
pagenotfound.msg=The page you are trying to access does not exist
# Related to time periods
period=Period
period.age=years
period.display=From {0} to {1}
period.duration=Duration
period.endmonthyear=Final month/year
period.from=From
period.inienddate=The final date cannot be before the initial date
period.inimonthyear=Initial month/year
period.monthyear=month/year
period.msgdt1=The start date cannot be before {0}
period.msgdt2=The finish date cannot be after {0}
period.msgdt3=The start date must be before {0}
period.msgdt4=The finish date must be after {0}
period.msgdt5=The finish date must be before {0}
period.msgdt6=The beginning date must be after {0}
period.timeago={0} ago
period.to=To
pub=Public area
regimens.individualized=Individualized regimen
regimens.standard=Standardized regimen
reports=Reports
reports.dat=Data analysis tool
reports.movements=Stock movements report
reports.new=New report
reports.new.title=Report title (click here to change)
reports.orderleadtime=Average lead time of order workflow
session=User session
session.usersettings=User settings
userreg=Create a visitor account
userreg.mail.1=Click on the link bellow to confirm your email address and create a new password to login e-TB Manager
userreg.mail.2=If you have not requested a visitor account, ignore this message
userreg.mail.confirm=Confirm your email
userreg.mail.subject=Visitor confirmation of e-TB Manager
userreg.msg1=Please, fill in all the fields below to get access to e-TB Manager. A password will be sent to your email.
userreg.msg3=Your user name was successfully registered in the system.
userreg.success.1=An e-mail message was sent to you. Please check your mailbox and finish your registration
usersettings.savemsg=User settings successfully updated
validation.au.invalidparent=Country structure is not compactible with parent
validation.changews=Error when changing the workspace
validation.client.list.max=Cannot have more than {0} items
validation.client.list.min=Cannot have less than {0} items
validation.client.max=Cannot have more than {0} characteres
validation.client.min=Cannot have less than {0} characteres
#
# messages displayed by the validation process
validation.duplicatedemail=The e-mail address is already in use. Please provide another one.
validation.duplicatedname=A record with the same value already exists
validation.notfound=Information was not found
validation.pwdNotSame=Password is not the same
DisplayCaseNumber.SYSTEM_GENERATED=System generated
